1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:27,737 --> 00:00:30,156 Για τους θεατές μας που μόλις συντονίζονται, 4 00:00:30,239 --> 00:00:34,034 αναφέρουμε ότι έγινε απόπειρα τρομοκρατική επίθεση στην Ουάσιγκτον, D.C. 5 00:00:34,118 --> 00:00:37,371 βύθισε το έθνος στο χάος απόψε. 6 00:00:37,455 --> 00:00:41,375 {\ an8}Η διεύθυνση της κατάστασης της Ένωσης έχει εκκενώθηκε μετά την ανακάλυψη 7 00:00:41,459 --> 00:00:44,795 {\ an8}μιας πλοκής για έκρηξη μια ύποπτη ακτινολογική συσκευή. 8 00:00:44,879 --> 00:00:47,715 Παιδιά με μάσκες και... Μόλις άρχισαν να πυροβολούν το μέρος. 9 00:00:47,798 --> 00:00:49,175 Εμ... Εννοώ, ήταν... ήταν τρελό. 10 00:00:49,258 --> 00:00:52,261 {\ an8}Αυτό το περιστατικό είχε ως αποτέλεσμα πολλά συλλήψεις αξιωματούχων επιβολής του νόμου, 11 00:00:52,344 --> 00:00:56,515 {\ an8}μεταξύ αυτών, η Jennifer Lomax, ένας παράσημος πράκτορας της Εσωτερικής Ασφάλειας. 12 00:00:56,599 --> 00:00:58,476 {\ an8}Ποια είναι η κατάσταση του Μικτού Επιτελείου; 13 00:00:58,559 --> 00:01:01,979 {\ an8}Εντάξει, αυτό μπορώ να σας πω. 14 00:01:02,062 --> 00:01:06,400 Οι Κοινοί Αρχηγοί είναι ασφαλείς και έχουν μεταφέρθηκε σε ασφαλή τοποθεσία, 15 00:01:06,484 --> 00:01:08,611 όπως είναι το πρωτόκολλο. Σας ευχαριστώ. Καληνύχτα. 16 00:01:12,823 --> 00:01:14,784 Η λεηλασία έχει ξεσπάσει στην πρωτεύουσα. 17 00:01:14,867 --> 00:01:18,871 Αναπτύσσουν την Εθνική Φρουρά. Όλα καταρρέουν. 18 00:01:18,954 --> 00:01:21,707 Πρέπει να πάρεις την οικογένειά σου κάπου ασφαλές. 19 00:01:21,791 --> 00:01:23,793 Επιτρέπεται αυτό; 20 00:01:23,876 --> 00:01:26,212 Χρησιμοποιήστε τον προσωπικό σας λογαριασμό. Κρατήστε το ασαφές. 21 00:01:39,391 --> 00:01:41,352 Έλενα Τόρες. 22 00:01:41,435 --> 00:01:44,271 Ναι. Ναι. Τι έχεις για μένα; 23 00:01:44,355 --> 00:01:46,774 Κυρία, μπείτε μέσα. 24 00:01:46,857 --> 00:01:47,817 Μμ-χμμ. 25 00:01:47,900 --> 00:01:50,110 Καλά. Καλά. Τομ, αγάπη μου, πρέπει να φύγω. 26 00:01:50,194 --> 00:01:52,071 Κάνω multitasking στον κώλο μου εδώ. 27 00:01:52,655 --> 00:01:54,281 Μμ-χμμ. Ναι. 28 00:01:54,365 --> 00:01:58,577 Ο διευθυντής Finch, το ξέρει ήδη. Θέλεις να σε καλύψω; 29 00:01:58,661 --> 00:02:00,746 Όχι. Είσαι τρομερός ψεύτης. 30 00:02:01,914 --> 00:02:03,207 - Χένρι. - Έλενα. 31 00:02:03,290 --> 00:02:05,751 Ευχαριστούμε για την επικοινωνία. Σε είδα στις ειδήσεις. 32 00:02:06,794 --> 00:02:08,379 - Με ακούς; - Ναι. 33 00:02:09,463 --> 00:02:11,632 Καταλαβαίνω ότι έχουμε όνομα. 34 00:02:11,715 --> 00:02:14,802 Elliott Carter, Διευθύνων Σύμβουλος της Farbridge. 35 00:02:14,885 --> 00:02:18,097 Είναι εργολάβος του Υπουργείου Άμυνας. Εξετάζουμε το SIGINT τώρα, 36 00:02:18,180 --> 00:02:20,474 αλλά θα χρειαστεί να δώσεις η ομάδα μου λίγο χώρο για να δουλέψει. 37 00:02:20,558 --> 00:02:23,227 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι αυτή τη στιγμή είναι λίγο διυπηρεσιακή μαλακία, εντάξει; 38 00:02:23,310 --> 00:02:24,520 Παραδώστε τις συσκευές σας, παρακαλώ. 39 00:02:24,603 --> 00:02:25,855 Χένρι, εγώ... Πρέπει να φύγω, εντάξει; 40 00:02:26,689 --> 00:02:28,274 Θα χρειαστώ τη συσκευή σας, παρακαλώ. 41 00:02:28,357 --> 00:02:31,026 Είναι η υποδιευθύντρια της Υπηρεσίας Εθνικής Ασφάλειας. 42 00:02:31,110 --> 00:02:32,486 Χρειάζεται το τηλέφωνό της. 43 00:02:32,570 --> 00:02:37,116 Είμαστε σε προσωπική επικοινωνία συσκότιση αυτή τη στιγμή. Χωρίς εξαιρέσεις. 44 00:02:42,288 --> 00:02:44,331 Δεν έχω το δικό μου. Φύγαμε βιαστικά. 45 00:02:44,415 --> 00:02:46,041 Παρακαλώ, παραδώστε τα τηλέφωνά σας. 46 00:02:53,090 --> 00:02:54,258 Τρομερό ψεύτης, σωστά; 47 00:02:54,341 --> 00:02:55,843 Θύμισέ μου να σου δώσω αύξηση. 48 00:02:55,926 --> 00:02:58,304 Παραδώσατε τα τηλέφωνά σας; Ναι, είμαστε καλά. 49 00:02:58,387 --> 00:03:00,723 Μμ-χμμ. Ναι. Έχετε τα τηλέφωνά σας έτοιμα. 50 00:03:00,806 --> 00:03:02,850 Έλενα, θα μιλήσω με τη φίλη μου εδώ. 51 00:03:02,933 --> 00:03:04,018 Γεια, Σίνθια. 52 00:03:10,190 --> 00:03:11,233 Νομοσχέδιο. 53 00:03:11,317 --> 00:03:12,484 Λοιπόν, σε ακούω. 54 00:03:27,958 --> 00:03:28,959 Είναι τρομερό. 55 00:03:31,921 --> 00:03:33,339 Έλεγα λοιπόν... 56 00:03:33,422 --> 00:03:35,424 - Με συγχωρείτε. - ...ότι πρέπει πραγματικά να έχουμε αντίγραφα ασφαλείας. 57 00:03:36,550 --> 00:03:37,551 Γεια σου. 58 00:03:42,681 --> 00:03:43,849 Κρέμα; 59 00:03:43,933 --> 00:03:46,143 Το παίρνω μαύρο. Θα είναι μια μεγάλη νύχτα. 60 00:03:46,226 --> 00:03:49,229 - Χμμ. Δεν είναι αυτή η αλήθεια. - Χμμ. 61 00:03:49,313 --> 00:03:51,649 Ναι, ναι, ναι. Καλά. 62 00:03:51,732 --> 00:03:53,651 Τι θα έλεγες γιατί θα λέγαμε όχι; 63 00:04:10,334 --> 00:04:13,712 Κοινοί Αρχηγοί. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 64 00:04:15,172 --> 00:04:17,424 Βοηθοί, μείνετε εδώ. 65 00:04:22,805 --> 00:04:26,684 Tyler, κάτι δεν πάει καλά. Ο Κάρτερ είναι εδώ. 66 00:04:27,559 --> 00:04:28,978 Θα χρειαστεί να πάρουμε... 67 00:04:29,061 --> 00:04:30,854 Δεσποινίς Τόρες. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 68 00:04:33,816 --> 00:04:35,025 εγω-- 69 00:04:44,910 --> 00:04:45,911 Με αυτόν τον τρόπο. 70 00:04:50,374 --> 00:04:52,918 - Τι κάνει όμως εδώ; - Δεν ξέρω. 71 00:05:03,303 --> 00:05:04,596 Αυτό είναι το πρωτόκολλο. 72 00:05:18,527 --> 00:05:20,070 Ακούστε όλοι. 73 00:05:23,574 --> 00:05:26,618 Σε έφερα εδώ απόψε γιατί όλοι έχετε κάτι που χρειάζομαι. 74 00:05:32,791 --> 00:05:36,795 Τι νόημα έχει αυτό; Ποιος στο διάολο είσαι; 75 00:05:37,921 --> 00:05:39,923 Το όνομά μου είναι Elliott Carter. 76 00:05:40,758 --> 00:05:44,011 Υπηρέτησα κάτω από εσάς στο Αφγανιστάν, Στρατηγός Μακ Μάνους. 77 00:05:44,094 --> 00:05:45,304 Παράδωσε τα όπλα σου. 78 00:05:45,387 --> 00:05:47,639 Μην συμμορφωθείτε! Μείνετε σταθεροί! 79 00:05:47,723 --> 00:05:49,016 Αντιγράψτε το. 80 00:05:52,686 --> 00:05:54,480 Οι άντρες σας είναι περισσότεροι. 81 00:06:04,364 --> 00:06:06,950 Η έκπληξη είναι το μεγαλύτερο όπλο, Στρατηγέ. 82 00:06:08,368 --> 00:06:09,620 Μου το έμαθες. 83 00:06:12,956 --> 00:06:15,125 Αν υπηρετούσες πραγματικά υπό τις διαταγές μου, 84 00:06:16,960 --> 00:06:20,881 θα ξέρεις ότι εκτιμώ πίστη πάνω από όλα. 85 00:06:20,964 --> 00:06:22,299 Ναι. 86 00:06:23,258 --> 00:06:26,804 Λοιπόν, σε ποιον πρέπει να είναι πιστός ένας στρατιώτης; 87 00:06:27,721 --> 00:06:30,140 Οι άνθρωποι που τον έστειλαν να πεθάνει για ένα ψέμα; 88 00:06:31,642 --> 00:06:33,644 Ή ο άντρας που στέκεται δίπλα του; 89 00:06:38,816 --> 00:06:41,276 Τελειώσαμε να είμαστε πιστοί στους ψεύτες. 90 00:06:41,360 --> 00:06:43,654 Σταθείτε κάτω, αλλιώς θα... 91 00:06:43,737 --> 00:06:46,740 Όχι οι Κοινοί Αρχηγοί! Τους χρειαζόμαστε ζωντανούς! 92 00:06:46,824 --> 00:06:48,325 Φύγε από την πόρτα! 93 00:06:48,408 --> 00:06:49,576 Σταματήστε εκεί! 94 00:06:49,660 --> 00:06:51,203 Φύγε από μένα! Μην κουνηθείτε, δεσποινίς Τόρες. 95 00:06:51,286 --> 00:06:52,663 Φύγε από μένα! Άσε με! 96 00:06:52,746 --> 00:06:54,206 Σκατά! Απαιτώ να ξέρω! 97 00:06:56,250 --> 00:06:57,251 Πήγαινε εδώ! 98 00:06:58,961 --> 00:07:00,170 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Πάω! 99 00:07:00,254 --> 00:07:02,131 Γεια, ρε, γεια! Αυτός δραπετεύει! 100 00:07:02,881 --> 00:07:04,049 - Τρέξε, Τάιλερ! -Τρέξε! Κίνηση! 101 00:07:04,133 --> 00:07:05,134 Τρέξιμο! 102 00:07:06,969 --> 00:07:08,512 - Γάμα. -Εκεί! Γρήγορα! 103 00:07:08,595 --> 00:07:09,596 Γεια σου! 104 00:07:09,680 --> 00:07:12,474 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Θα κρατήσω την πόρτα. 105 00:07:17,020 --> 00:07:18,438 Χένρι, Χένρι! 106 00:07:18,522 --> 00:07:20,440 Henry, βρισκόμαστε στα βουνά Blue Ridge. Με ακούς; 107 00:07:20,524 --> 00:07:21,817 - Συγγνώμη, επαναλάβετε το. - Ερρίκος. 108 00:07:21,900 --> 00:07:24,945 - Έλενα; Δεν καταλαβαίνω... - Ο Κάρτερ είναι εδώ. Με διαβάζεις; Αυτεπαγωγής; 109 00:07:26,738 --> 00:07:28,699 Χριστός! 110 00:07:28,782 --> 00:07:30,200 - Χένρι... - Γύρνα πίσω, Έλενα! 111 00:07:30,284 --> 00:07:32,911 ...όλες οι υπηρεσίες έχουν παραβιαστεί. Ακούς; 112 00:07:32,995 --> 00:07:34,955 Ο Κάρτερ είναι εδώ. είμαστε... 113 00:07:35,038 --> 00:07:37,875 Έλενα, με ακούς; 114 00:07:37,958 --> 00:07:39,042 - Έλενα; - Ω, Θεέ μου. 115 00:07:39,751 --> 00:07:41,086 - Ιησούς Χριστός! - Τάιλερ, έτσι! 116 00:07:41,170 --> 00:07:42,629 Πήγαινε Έλενα! Πήγαινε, πήγαινε! Θα σου αγοράσω λίγο χρόνο. 117 00:07:42,713 --> 00:07:44,006 - Όχι χωρίς εσένα! - Έλενα, είσαι εκεί; 118 00:07:44,089 --> 00:07:46,091 Παρακαλώ! Είμαι καλά. Είμαι ακριβώς πίσω σου. 119 00:07:46,175 --> 00:07:47,759 Έλενα, ποια είναι τα 20 σου; 120 00:07:56,894 --> 00:08:00,105 - Όχι, σε παρακαλώ. Περίμενε-- - Πού είσαι; Έλενα! 121 00:08:01,815 --> 00:08:03,150 Έτρεξε έξω. 122 00:08:03,233 --> 00:08:05,152 - Θα πάμε να τη βρούμε. - Πήγαινε! 123 00:08:05,235 --> 00:08:06,612 Έλενα! Είναι αυτό... 124 00:08:12,868 --> 00:08:14,328 Ποιος είσαι; 125 00:08:17,080 --> 00:08:19,124 Τι συμβαίνει; Έλενα; 126 00:08:29,468 --> 00:08:30,761 Ο Θεός ανάθεμα! 127 00:08:34,890 --> 00:08:37,226 Ο Langley έλαβε αυτήν την κλήση λίγο μετά τα μεσάνυχτα. 128 00:08:38,268 --> 00:08:40,312 Έχουν λίστα απαιτήσεων; 129 00:08:40,395 --> 00:08:42,231 Δεν περιμένουμε να διαπραγματευτούν. 130 00:08:42,314 --> 00:08:46,485 Το μυαλό μας είναι ότι χρηματοδοτούνται από ξένο κράτος. 131 00:08:46,568 --> 00:08:47,986 Ποιο; 132 00:08:48,070 --> 00:08:49,279 Να επιβεβαιωθεί. 133 00:08:50,405 --> 00:08:52,449 Δεν μας λείπουν ακριβώς οι εχθροί. 134 00:08:52,532 --> 00:08:54,993 Σωστά κατάλαβες. 135 00:08:55,827 --> 00:08:58,163 ...εξουσιοδοτώ. Ώρα τώρα. Ώρα τώρα. 136 00:08:58,247 --> 00:09:00,290 Λοιπόν, ο Κάρτερ σχεδιάζει να απορρίψει 137 00:09:00,374 --> 00:09:03,043 ένας από τους βασικούς πυρηνικούς πυραύλους μας αμυντικά συστήματα. 138 00:09:03,126 --> 00:09:07,631 To do that, he needs the biometrics των Κοινών Αρχηγών και η δεσποινίς Τόρες. 139 00:09:08,924 --> 00:09:14,012 Αν μπορέσουμε να τη βρούμε πριν το κάνει ο Κάρτερ, ίσως μπορέσουμε να σταματήσουμε αυτό το πράγμα. 140 00:09:14,096 --> 00:09:17,766 Η ραδιοφωνική συνομιλία δείχνει she's hiding somewhere in the facility. 141 00:09:17,849 --> 00:09:19,643 Θα πρέπει να μπούμε γρήγορα. 142 00:09:19,726 --> 00:09:21,937 Αυτό είναι σωστό. Το ρολόι χτυπάει. 143 00:09:25,565 --> 00:09:27,234 Ναύαρχε, ο καλεσμένος σας έφτασε. 144 00:09:27,943 --> 00:09:29,361 Σας ευχαριστώ. 145 00:09:29,444 --> 00:09:31,405 - Με συγχωρείτε μια στιγμή. - Ναι, κύριε. 146 00:09:38,537 --> 00:09:39,746 Πώς τα πάει; 147 00:09:39,830 --> 00:09:42,541 Λοιπόν, οι γιατροί έκαναν το καλύτερο μπορούσαν καθ' οδόν, 148 00:09:42,624 --> 00:09:45,627 αλλά αυτός ο τύπος είναι αρκετά μπερδεμένος. 149 00:09:45,711 --> 00:09:48,088 With all due respect, Admiral, θα έπρεπε πραγματικά να είναι στην Ε.Ρ. 150 00:09:48,171 --> 00:09:50,841 Μπορεί να το πάρει. Είναι μια μηχανή. 151 00:09:51,842 --> 00:09:53,635 Πήγαινε να τον πάρεις. 152 00:09:54,720 --> 00:09:55,929 Θα τον ξυπνήσω. 153 00:09:56,013 --> 00:09:57,097 Αυτό είναι σωστό. 154 00:09:57,180 --> 00:09:59,224 - Μπλάκμπερν, πάρε την πόρτα. - Κύριε. 155 00:10:06,273 --> 00:10:09,693 Χάρις. Έλα, άνθρωπε. Είναι ώρα να σηκωθείς. 156 00:10:11,361 --> 00:10:13,655 Φέρατε το κιτ μου; Εκεί κάτω, κύριε. 157 00:10:13,739 --> 00:10:15,365 Εντάξει, θα ετοιμαστώ. 158 00:10:35,469 --> 00:10:38,889 Τζέικ, μόλις είδα το αεροδρόμιο στις ειδήσεις. 159 00:10:38,972 --> 00:10:41,224 Είπαν ότι εκκενώνουν το D.C. 160 00:10:42,309 --> 00:10:46,063 Πρέπει να ξέρω ότι είσαι καλά. Παρακαλώ. Καλέστε με. 161 00:10:46,146 --> 00:10:50,734 Μωρό μου, σε αγαπώ τόσο πολύ. Σε χρειάζομαι. 162 00:11:23,809 --> 00:11:24,810 Ναύαρχος. 163 00:11:25,769 --> 00:11:28,939 Ιησού, γιε μου, μοιάζεις με σφυρήλατο σκατά. 164 00:11:30,107 --> 00:11:32,067 - Ναι. - Έλα. Περπάτα μαζί μου. 165 00:11:34,111 --> 00:11:36,071 Κοίτα, λυπάμαι για την Πολωνία. 166 00:11:37,280 --> 00:11:40,784 Ζήτησα από το ίδρυμα να στηρίξει τις οικογένειες των ανδρών που έχασες. 167 00:11:41,952 --> 00:11:45,664 Όταν τελειώσει αυτό, θα το πάρουν την αποβολή που τους αξίζει. υπόσχομαι. 168 00:11:45,747 --> 00:11:47,582 Σας ευχαριστώ, κύριε. Το εκτιμώ αυτό. 169 00:11:48,917 --> 00:11:52,796 Έχω δει μερικούς αληθινούς πολεμιστές από τότε που ανέλαβα τις ομάδες, 170 00:11:52,879 --> 00:11:57,717 αλλά κανένας δεν έρχεται κοντά σου... και ο Κάρτερ. 171 00:11:57,801 --> 00:11:59,469 Τι ακριβώς κάνω εδώ, ναύαρχε; 172 00:11:59,553 --> 00:12:02,347 Αυτοί... Μου είπαν Θα με έστελναν σπίτι. 173 00:12:03,265 --> 00:12:06,101 Όταν ένας χειριστής γίνεται απατεώνας, μας πονάει όλους. 174 00:12:06,184 --> 00:12:08,186 Ο Κάρτερ είναι ναυτικό SEAL. 175 00:12:09,354 --> 00:12:11,606 Η εταιρεία του, εργολάβος του Υπουργείου Άμυνας. 176 00:12:13,066 --> 00:12:14,860 Μπορείτε να φανταστείτε το τσίρκο των μέσων ενημέρωσης 177 00:12:14,943 --> 00:12:17,070 αν πάει σε δίκη για την εγχώρια τρομοκρατία; 178 00:12:17,154 --> 00:12:19,823 Λοιπόν, είναι αλήθεια. Ο Κάρτερ είναι πίσω από όλα αυτά. 179 00:12:20,615 --> 00:12:24,578 Το FBI Hostage Rescue εισέρχεται για να εξαγάγετε ένα βασικό στοιχείο. 180 00:12:26,371 --> 00:12:29,499 Χρειάζομαι όμως κάποιον να βεβαιωθεί δεν υπάρχει καμία ανατροπή στις ομάδες. 181 00:12:34,171 --> 00:12:37,340 Θα ήταν πολύ ωφέλιμο όσον αφορά την οπτική 182 00:12:38,884 --> 00:12:41,595 αν ο Κάρτερ δεν τα καταφέρει έξω από αυτό ζωντανός. 183 00:12:43,013 --> 00:12:44,014 Οπτική; 184 00:12:45,724 --> 00:12:48,101 Λοιπόν, ξέρω ότι είμαι στο D.C. τόσο καιρό, 185 00:12:48,185 --> 00:12:50,353 Ακόμα μιλάω σαν καταραμένος πολιτικός. 186 00:12:50,437 --> 00:12:54,191 Ναύαρχε, εγώ... Δεν έχω δει τον Carter εδώ και χρόνια, 187 00:12:54,274 --> 00:12:55,859 όχι από τότε που έφυγε από τις ομάδες. 188 00:12:57,402 --> 00:13:00,322 Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος τι θες να κάνω εδώ, 189 00:13:00,405 --> 00:13:03,867 αλλά ο Carter και εγώ, έχουμε ιστορία. Του χρωστάω. 190 00:13:05,619 --> 00:13:07,871 Είμαστε κάτω από το τζάμι εδώ, Τζέικ. 191 00:13:09,164 --> 00:13:12,751 Αν ο Κάρτερ τα καταφέρει, κοιτάμε ένα νέο Περλ Χάρμπορ. 192 00:13:12,834 --> 00:13:16,254 Η οικογένειά σου, η οικογένειά μου, κάθε αμερικανική οικογένεια κινδυνεύει. 193 00:13:17,714 --> 00:13:21,468 Ξέρω ότι πονάς. εννοώ, Ξέρω ότι νομίζεις ότι έκανες το καθήκον σου. 194 00:13:24,346 --> 00:13:26,556 Αλλά θέλω να γυρίσεις εκεί έξω. 195 00:13:28,099 --> 00:13:30,101 Γεια, κάντε τη δουλειά. 196 00:13:30,185 --> 00:13:32,187 - Δεν νομίζω ότι μπορώ, κύριε. - Έλα γιε μου. 197 00:13:32,270 --> 00:13:33,897 Παρακαλώ, πρέπει να υπάρχει κάποιος άλλος, παρακαλώ. 198 00:13:33,980 --> 00:13:35,732 Κανείς δεν εμπιστεύομαι. 199 00:13:35,815 --> 00:13:38,360 Πιστεύουμε στον Κάρτερ έχει ανθρώπους σε κάθε πρακτορείο. 200 00:13:39,778 --> 00:13:41,571 Ποιος διέταξε αυτήν την αποστολή, κύριε; 201 00:13:45,659 --> 00:13:46,910 Επίσημα... 202 00:13:49,996 --> 00:13:51,456 Δεν υπάρχει καν. 203 00:13:54,125 --> 00:13:56,962 Ναύαρχε, είμαστε στο ρολόι. 204 00:14:00,465 --> 00:14:01,883 Έλα, υπολοχαγός. 205 00:14:08,682 --> 00:14:11,768 Ειδικός πράκτορας Robinson, αυτός είναι ο υπολοχαγός Χάρις. 206 00:14:11,851 --> 00:14:14,771 Ο Τζέικ είναι ένας από τους καλύτερους μου. Θα ενταχθεί στην ομάδα σας. 207 00:14:15,397 --> 00:14:16,398 Τι; 208 00:14:16,481 --> 00:14:18,817 Ως σύμβουλος. Αυτό είναι σωστό. 209 00:14:20,360 --> 00:14:23,405 Σύμβουλος τι; Γροθιά στο πρόσωπο; 210 00:14:24,531 --> 00:14:26,866 Εντάξει, παιδιά, πάμε. Σπάστε το. 211 00:14:27,701 --> 00:14:29,953 Υπολοχαγός, χαίρομαι που σε έχουμε στο πλοίο. 212 00:14:30,787 --> 00:14:33,081 Φίλιπς, δώσε του αυτό που χρειάζεται. 213 00:14:34,040 --> 00:14:36,710 Jericho, μπάλωσε τον σε comms. 214 00:14:36,793 --> 00:14:37,836 Αντίγραφο. 215 00:14:38,962 --> 00:14:41,172 Γιο, Πέρεζ, άρπαξέ μου αυτούς τους κόπτες. 216 00:14:41,256 --> 00:14:42,257 Το κατάλαβες. 217 00:14:45,343 --> 00:14:47,387 Βοηθήστε τον εαυτό σας στην καλή τσάντα. 218 00:14:51,808 --> 00:14:53,935 Αυτό είναι όλο. Φορτώστε με τώρα. 219 00:14:54,019 --> 00:14:55,228 Εντάξει, εντάξει. 220 00:14:57,355 --> 00:15:00,567 Ω, ναι, υπάρχει αυτό το βάρος. Μμ-χμμ. 221 00:15:00,650 --> 00:15:02,277 Πώς είναι αυτό; Ναι, σε κατάλαβα. 222 00:15:02,360 --> 00:15:03,695 Είσαι καλά; Ναι. 223 00:15:05,196 --> 00:15:06,990 - Είσαι καλά, Βατραχάνθρωπος; - Ναι, είμαι καλά. 224 00:15:07,824 --> 00:15:09,367 Κάνεις φίλους, Μπάμπη; 225 00:15:09,451 --> 00:15:10,619 Ζηλεύεις; 226 00:15:12,829 --> 00:15:15,498 Γεια, αυτή είναι η πρώτη σας αποστολή; 227 00:15:16,041 --> 00:15:17,042 Τι είναι αυτό για εσάς; 228 00:15:24,257 --> 00:15:25,675 Γιο, Γκριν, παράτα το. 229 00:15:25,759 --> 00:15:27,093 Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. 230 00:15:27,177 --> 00:15:28,762 Έλα ρε φίλε. Δώσε μου μια τσίχλα. 231 00:15:28,845 --> 00:15:30,138 Παράσιτο Perez. 232 00:15:30,221 --> 00:15:31,431 Εντάξει, παιδιά, ακούστε. 233 00:15:31,514 --> 00:15:32,766 Έλα τώρα. Ακούστε. 234 00:15:33,642 --> 00:15:36,561 Η προκαθορισμένη διαδρομή μας κάνει να μπαίνουμε το ξύλινο μπλοκ από τη νότια πλευρά. 235 00:15:36,645 --> 00:15:38,396 Θα κολλήσουμε και βαδίζω κατά μήκος αυτής της χαράδρας 236 00:15:38,480 --> 00:15:40,023 μέχρι να χτυπήσουμε τον περιμετρικό τοίχο. 237 00:15:40,106 --> 00:15:41,816 - Θα ανέβεις. - Αντιγραφή. 238 00:15:41,900 --> 00:15:43,652 Θα καθαρίσουμε μέσα από αυτά τα κτίρια, χρησιμοποιήστε τα ως κάλυμμα 239 00:15:43,735 --> 00:15:45,820 μέχρι να βρούμε την είσοδο του τούνελ στο αρχοντικό. 240 00:15:46,488 --> 00:15:49,157 Επιστρέφει σε αυτή τη σύγχρονη εγκατάσταση. 241 00:15:49,240 --> 00:15:52,952 Στο εσωτερικό, είναι ένας γαμημένος λαβύρινθος των γραφείων και των αιθουσών συνεδριάσεων. 242 00:15:53,036 --> 00:15:55,080 Και δεν θέλουμε να πάρουμε γρύλισε εκεί μέσα. 243 00:15:55,163 --> 00:15:56,164 Όχι κύριε. 244 00:15:57,082 --> 00:15:59,292 Εντάξει, όλοι, ακούστε. 245 00:16:01,002 --> 00:16:02,671 Το ρολόι είναι εναντίον μας. 246 00:16:03,672 --> 00:16:05,465 Ας βιαστούμε. 247 00:16:05,548 --> 00:16:07,717 Λονγκ, είσαι στο σημείο. 248 00:16:07,801 --> 00:16:09,052 Αντιγράψτε το. 249 00:16:09,761 --> 00:16:10,970 Πάμε! 250 00:16:22,649 --> 00:16:25,276 Ο Κάρτερ βγαίνει με μια τσάντα σώματος. 251 00:16:25,360 --> 00:16:28,697 Χωρίς έλεγχο, χωρίς δίκη. Αυτό τελειώνει σήμερα. 252 00:16:29,572 --> 00:16:32,492 - Καταλαβαίνεις; - Ναι, κύριε. 253 00:16:33,743 --> 00:16:36,079 - Καταλαβαίνεις; - Κύριε. 254 00:16:37,163 --> 00:16:38,164 Πάμε. 255 00:16:47,090 --> 00:16:48,091 Αμπάρι. 256 00:16:49,884 --> 00:16:51,052 Στιβάζω. 257 00:17:04,983 --> 00:17:06,735 - Ας κινηθούμε. - Μετακίνηση. 258 00:17:12,782 --> 00:17:13,825 Προσέξτε τον χώρο σας. 259 00:17:14,784 --> 00:17:16,161 Εναλλασσόμενα τόξα. 260 00:17:16,244 --> 00:17:17,746 Αντίγραφο. Αντίγραφο. 261 00:17:39,350 --> 00:17:40,351 Βιαστείτε αυτό. 262 00:17:41,227 --> 00:17:42,312 Καλά. Διπλός χρόνος. 263 00:18:02,874 --> 00:18:04,876 Βατραχάνθρωπος, δες τα έξι μας. 264 00:18:10,089 --> 00:18:11,090 Σαφής. 265 00:18:16,721 --> 00:18:17,972 Άνοιγμα στα δέντρα. 266 00:18:20,266 --> 00:18:22,268 Falcon One, έλεγχος διακριτικού κλήσης. 267 00:18:22,352 --> 00:18:24,395 Πείτε ξανά, τη στάση σας. 268 00:18:24,479 --> 00:18:26,439 Εντολή. Falcon One. 269 00:18:27,190 --> 00:18:29,192 Είμαστε αργοί, cross country. 270 00:18:29,275 --> 00:18:31,736 Έλεγχος δύο λεπτών. Στέκεται δίπλα. 271 00:18:32,862 --> 00:18:35,740 Αντιγραφή, Falcon One. Είσαι ξεκάθαρος για ώθηση στη γραμμή βάσης Μπράβο. 272 00:18:38,409 --> 00:18:39,410 Κρατήστε. 273 00:18:43,706 --> 00:18:44,833 Τι έχεις; 274 00:18:44,916 --> 00:18:47,377 Χτυπάμε τη χαράδρα, ακολουθώντας το τριγύρω 275 00:18:47,460 --> 00:18:50,505 μέσα από το ξύλο μέχρι αυτό το χαμηλό έδαφος. 276 00:18:50,588 --> 00:18:52,298 Σπρώξτε τον περιμετρικό τοίχο. 277 00:18:52,382 --> 00:18:53,424 Αντίγραφο. 278 00:18:53,508 --> 00:18:54,509 Αντίγραφο. 279 00:18:54,592 --> 00:18:55,593 Αντιγράψτε το. 280 00:18:56,261 --> 00:18:57,262 Ας κινηθούμε. 281 00:19:15,738 --> 00:19:16,906 SEAL, είσαι καλά; 282 00:19:17,824 --> 00:19:20,952 Αντίγραφο. Είμαι τέσσερα από εσάς. Θα κρατάμε στοίβα όταν κόβουμε. 283 00:19:29,836 --> 00:19:30,962 Το έδαφος κλείνει. 284 00:19:41,556 --> 00:19:43,975 Ο κολπίσκος μπροστά. Πρόσεχε το βήμα σου. 285 00:19:47,729 --> 00:19:48,855 Ξέχασα το μαγιό μου. 286 00:19:48,938 --> 00:19:50,148 Κι εγώ επίσης. 287 00:19:50,231 --> 00:19:51,608 Δεν σε σταμάτησε ποτέ πριν. 288 00:19:51,691 --> 00:19:52,984 Σκάσε το διάολο! 289 00:20:03,328 --> 00:20:04,996 Αργκ! Γαμημένα βρεγμένα πόδια. Μαλακίες. 290 00:20:29,604 --> 00:20:30,605 Καλά εκεί πίσω; 291 00:20:39,364 --> 00:20:41,658 Γεια σου, Frogman, τι ξέρεις ότι δεν το κάνουμε; 292 00:20:43,034 --> 00:20:44,661 Έχετε ακούσει ποτέ για το Farbridge; 293 00:20:44,744 --> 00:20:48,039 Ιδιωτικός στρατιωτικός εργολάβος; Και λοιπόν; 294 00:20:49,415 --> 00:20:51,042 Λοιπόν, είναι πίσω από αυτό. 295 00:20:52,669 --> 00:20:54,754 Επιστράτευσαν ένα ζευγάρι των φίλων μου πέρυσι. 296 00:20:54,837 --> 00:20:57,465 Κανένας γαμημένος τρόπος. Πρώην στρατιώτες των ΗΠΑ; 297 00:20:58,424 --> 00:20:59,550 Ναι. 298 00:20:59,634 --> 00:21:00,635 Μείνε στην αποστολή. 299 00:21:02,595 --> 00:21:04,305 Λοιπόν, έχουμε φίλους εκεί μέσα; 300 00:21:04,389 --> 00:21:05,807 Είπα, μείνε στην αποστολή. 301 00:21:10,895 --> 00:21:14,524 Falcon One, συμβουλευτείτε, Η παρακολούθηση του SIGINT επικοινωνεί κοντά στο στόχο. 302 00:21:14,607 --> 00:21:16,401 Περιορίστε τη μετάδοση. 303 00:21:16,484 --> 00:21:18,569 Κατανοητό. Ελάχιστη ώθηση. 304 00:21:22,782 --> 00:21:24,367 Alpha One, τα μάτια στη γέφυρα. 305 00:21:35,878 --> 00:21:36,879 Προφανής διαδρομή. 306 00:21:37,839 --> 00:21:41,050 Διάσημος. Θα διασχίσουμε το Ford. 307 00:21:41,134 --> 00:21:43,261 Πέρασμα; Από εκεί ψηλά. 308 00:21:52,353 --> 00:21:56,774 Falcon One, ETA για να εισαγάγετε Bravo. 400 μέτρα. 309 00:21:56,858 --> 00:21:57,900 Αντιγραφή. 310 00:22:04,032 --> 00:22:05,033 Τι έχεις; 311 00:22:06,492 --> 00:22:08,786 Έχουμε περίπου 150 μέτρα ανοιχτού εδάφους 312 00:22:08,870 --> 00:22:10,538 πριν χτυπήσουμε αυτόν τον περιμετρικό τοίχο. 313 00:22:11,205 --> 00:22:12,790 Γάντζος αριστερά, κρατήστε το κάλυμμα. 314 00:22:12,874 --> 00:22:14,917 Αντιγράψτε το. Κίνηση. 315 00:22:20,590 --> 00:22:23,176 Το έδαφος φαίνεται δύσκολο. Πρόσεχε το βήμα σου. 316 00:22:24,635 --> 00:22:25,636 Αντίγραφο. 317 00:22:41,277 --> 00:22:44,363 Ενημέρωση SIGINT. Το παράθυρο μειώθηκε σε δύο λεπτά. 318 00:22:44,447 --> 00:22:46,324 Βρίσκεστε σε μια συντομευμένη γραμμή χρόνου. 319 00:22:46,407 --> 00:22:47,658 Roger that, Command. 320 00:22:54,165 --> 00:22:55,166 Περιμετρικός τοίχος. 321 00:22:56,542 --> 00:22:57,543 Στιβάζω. 322 00:23:04,926 --> 00:23:08,346 Λονγκ, Γκριν, ασχολήσου με το ξυράφι. 323 00:23:08,429 --> 00:23:09,430 Ελήφθη ασύρματου. 324 00:23:10,223 --> 00:23:11,224 Κίνηση. 325 00:23:28,991 --> 00:23:30,952 Τι ακριβώς είναι αυτό το μέρος; 326 00:23:31,035 --> 00:23:32,954 Εγκαταλελειμμένη τοποθεσία Ψυχρού Πολέμου. 327 00:23:33,037 --> 00:23:34,413 Συνταξιούχος από τη δεκαετία του '90. 328 00:23:35,164 --> 00:23:37,166 Ξέρεις, υπάρχει ένα υπόγειο σύστημα σήραγγας που τρέχει 329 00:23:37,250 --> 00:23:39,794 από το σπίτι του παλιού γηπεδούχου στη βάση. 330 00:23:40,795 --> 00:23:44,590 Λένε ότι οι μυστικές υπηρεσίες συνήθιζαν να κρυφτούν Η Marilyn Monroe μέσα από αυτό για να δει τον JFK. 331 00:23:44,674 --> 00:23:46,843 Γεια, στάσου τη φλυαρία. 332 00:23:48,427 --> 00:23:49,428 Πάμε. 333 00:24:04,110 --> 00:24:05,153 Εκσυγχρονίζω. 334 00:24:05,236 --> 00:24:07,321 Το σύρμα ξυραφιού εξουδετερώθηκε. Περιμετρικά καθαρή. 335 00:24:08,072 --> 00:24:09,115 Μετακινηθείτε. 336 00:24:09,198 --> 00:24:10,199 Ετοιμος. 337 00:24:48,654 --> 00:24:49,655 Δείξε μου τον χάρτη. 338 00:24:50,865 --> 00:24:52,700 Μπήκαμε εδώ, πάνω από αυτόν τον τοίχο. 339 00:24:52,783 --> 00:24:56,329 Στην έξοδο, θα σπάσουμε εδώ, σε αυτό το ξύλινο μπλοκ 340 00:24:56,412 --> 00:24:57,788 κάτω σε αυτό το ανοιχτό έδαφος εδώ κάτω. 341 00:24:57,872 --> 00:24:59,540 Αυτή είναι η διαδρομή σας στο exfil; 342 00:24:59,624 --> 00:25:01,792 Ναι. Είσαι καλά; 343 00:25:11,427 --> 00:25:15,223 Zero Alpha, αυτό είναι το Viper One. Η Viper έχει παραβιάσει την περίμετρο. 344 00:25:16,182 --> 00:25:20,394 Ενημερωθείτε, το SIGINT μόλις επιλέξατε επάνω σε ανυψωμένη φλυαρία νότια του συγκροτήματος. 345 00:25:20,478 --> 00:25:22,313 Μπορεί να σας παρατηρούν. 346 00:25:54,387 --> 00:25:56,222 Κόφτες μπουλονιών. Ερχομός. 347 00:26:08,234 --> 00:26:10,236 - Έτοιμος. - Έτοιμος. 348 00:26:13,281 --> 00:26:15,491 - Έτοιμοι; - Έτοιμος. 349 00:26:15,574 --> 00:26:17,243 Ετοιμος. Ετοιμος. 350 00:26:17,827 --> 00:26:18,953 Ετοιμος. 351 00:26:25,126 --> 00:26:26,335 Σαφής. Σαφής. 352 00:26:26,419 --> 00:26:27,670 Σαφής. Σαφής. 353 00:26:27,753 --> 00:26:29,463 - Καθαρό. - Καθαρό. 354 00:26:43,561 --> 00:26:44,562 Σαφής. 355 00:26:45,313 --> 00:26:46,314 Σαφής. 356 00:26:51,319 --> 00:26:52,570 Σαφής. 357 00:26:52,653 --> 00:26:53,696 Σαφής. 358 00:26:53,779 --> 00:26:55,406 Γκριν, εδώ πίσω. 359 00:26:55,489 --> 00:26:56,532 Σαφής. 360 00:26:58,826 --> 00:27:01,078 Δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση Μέριλιν πάτησε το πόδι του σ' αυτό το σκαλοπάτι. 361 00:27:02,496 --> 00:27:04,206 Είσοδος σήραγγας στα αριστερά. 362 00:27:04,290 --> 00:27:06,459 Ναι, το βρήκαν. κινούμαι. 363 00:27:08,127 --> 00:27:09,378 Λαμβάνοντας νόημα. 364 00:27:11,797 --> 00:27:12,798 10-4. 365 00:27:20,056 --> 00:27:22,516 Είναι καθαρό. παραβαίνω. 366 00:27:29,315 --> 00:27:32,568 Είναι ξεκάθαρος. Καλά. Είναι ξεκάθαρος. 367 00:27:44,121 --> 00:27:45,331 Συνέχισε να κινείσαι. 368 00:28:05,518 --> 00:28:06,519 Σαφής. 369 00:28:36,966 --> 00:28:37,967 Tripwire. 370 00:28:43,347 --> 00:28:45,349 Φαίνεται ότι περίμεναν παρέα. 371 00:28:45,433 --> 00:28:47,268 Γκριν, ρίξε μια ματιά. 372 00:28:55,985 --> 00:28:57,153 Ας το υποστηρίξουμε, παιδιά. 373 00:28:57,236 --> 00:28:58,237 Υποβοηθώ. 374 00:29:03,075 --> 00:29:05,035 Λοιπόν, αυτός είναι ένας πολύ καλός τρόπος να καταστρέψεις τη μέρα κάποιου. 375 00:29:05,119 --> 00:29:06,328 Έχω δει χειρότερα. 376 00:29:37,902 --> 00:29:38,903 Σαφής. 377 00:29:40,696 --> 00:29:41,697 Αντίγραφο. 378 00:29:43,407 --> 00:29:44,575 Θα πάρω το σημείο. 379 00:29:46,243 --> 00:29:47,328 Ας κινηθούμε. 380 00:29:58,339 --> 00:29:59,340 Αντίγραφο. 381 00:30:04,178 --> 00:30:06,597 Γεια, είσαι καλά; 382 00:30:12,895 --> 00:30:13,896 Ας κινηθούμε. 383 00:30:16,690 --> 00:30:17,816 Αμπάρι. 384 00:30:17,900 --> 00:30:19,860 Έχεις ακόμα τον Τόρες; Τέλος. 385 00:30:19,944 --> 00:30:21,779 Όχι κύριε. Ελέγχουμε το υπόγειο τώρα. 386 00:30:21,862 --> 00:30:23,489 Πρέπει να είναι κάπου εδώ κάτω. 387 00:30:23,572 --> 00:30:26,033 Έλα, πάμε να ελέγξουμε πρώτα η κάβα. 388 00:30:46,887 --> 00:30:49,098 - Την κατάλαβα. - Όχι, μη με πληγώνεις! 389 00:30:49,181 --> 00:30:50,683 Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις! 390 00:30:52,059 --> 00:30:53,561 Α, δεν είναι αυτή. 391 00:30:53,644 --> 00:30:55,062 Ποιος είναι εδώ κάτω μαζί σου; 392 00:30:55,145 --> 00:30:56,522 Είμαι μόνος μου, το ορκίζομαι. 393 00:30:56,605 --> 00:30:57,982 Ξέρεις αυτή τη γυναίκα; 394 00:30:59,942 --> 00:31:02,444 - Απάντησέ μου. Ξέρεις αυτή τη γυναίκα; - Όχι... 395 00:31:02,528 --> 00:31:04,863 Είναι με την NSA. Την είδα στον επάνω όροφο. 396 00:31:04,947 --> 00:31:07,491 Γαμήστε το. Είναι απλώς μια NPC. 397 00:31:07,575 --> 00:31:10,869 Γαμώ. Εντάξει, έλα, κάνε την tag. 398 00:31:10,953 --> 00:31:12,329 Θα την πάω επάνω. 399 00:31:14,248 --> 00:31:15,791 Περιμένετε! Ποιος στο διάολο είσαι; 400 00:31:15,874 --> 00:31:17,293 Πέτα το όπλο. Τώρα. 401 00:31:17,376 --> 00:31:18,961 - Μην πλησιάζεις! - Βγάλτε τον έξω. 402 00:31:19,044 --> 00:31:20,504 - Θα τη σκοτώσω! - Βοήθησέ με, σε παρακαλώ! 403 00:31:20,588 --> 00:31:22,131 Άσε κάτω το όπλο. Σκάσε! 404 00:31:22,214 --> 00:31:23,549 - Μείνε πίσω στο διάολο! - Τώρα! Αφήστε το κορίτσι να φύγει. 405 00:31:23,632 --> 00:31:24,633 Γεια, ρε, γεια! Μείνε πίσω! 406 00:31:24,717 --> 00:31:26,343 - Μιλάει πολύ δυνατά. Πυροβολήστε τον. - Δεν θέλω να πεθάνω! 407 00:31:26,427 --> 00:31:28,220 - Αν πλησιάσεις, θα την πυροβολήσω! - Βγάλτε τον τώρα. 408 00:31:28,304 --> 00:31:29,305 - Μπορούν να μας ακούσουν. - Άφησε την να φύγει. 409 00:31:29,388 --> 00:31:31,015 - Μείνε πίσω στο διάολο! - Κάποιος θα τον ακούσει. 410 00:31:31,682 --> 00:31:32,683 δεν... 411 00:31:35,394 --> 00:31:37,438 - Γεια σου. - Χαμήλωσε το όπλο σου, Υπολοχαγό. 412 00:31:37,521 --> 00:31:40,274 Ηρεμώ. Phillips, πάνω μου. Ελήφθη ασύρματου. 413 00:31:40,357 --> 00:31:42,192 Μάλλον τα χέρια του σταμάτησαν να τρέμουν. 414 00:31:48,032 --> 00:31:51,827 Από όλους τους άνδρες της διοίκησης του Mulholland, γιατί σε έστειλε; 415 00:31:53,704 --> 00:31:55,205 Υπηρέτησα με τον Κάρτερ. 416 00:31:55,289 --> 00:31:57,374 Το ίδιο έκαναν και χίλια άλλα παιδιά. 417 00:31:59,418 --> 00:32:01,045 Τι σε κάνει ξεχωριστό; 418 00:32:03,922 --> 00:32:06,133 Ο Κάρτερ πήρε μια σφαίρα για μένα στο Αφγανιστάν, 419 00:32:06,216 --> 00:32:09,303 έχασε ένα νεφρό. Ο τραυματισμός τον ανάγκασε να φύγει από τις ομάδες. 420 00:32:10,638 --> 00:32:14,141 Και λοιπόν; Είσαι εδώ για να του πεις; 421 00:32:14,808 --> 00:32:15,809 Όχι, 422 00:32:17,061 --> 00:32:18,729 είναι εδώ για να τον κατεβάσει. 423 00:32:20,147 --> 00:32:21,690 Θέλουν να το καλύψουν αυτό. 424 00:32:24,526 --> 00:32:26,487 Γαμώτο, αυτό είναι μερικές μαύρες σκατά. 425 00:32:30,658 --> 00:32:31,867 Διάσωση Ομήρων. 426 00:32:33,577 --> 00:32:34,995 Για να σωθούν ζωές. 427 00:32:36,497 --> 00:32:40,084 Είμαστε εδώ για να σώσουμε τον Τόρες. Τίποτα άλλο. 428 00:32:41,168 --> 00:32:42,211 Phillips. 429 00:32:42,836 --> 00:32:45,005 Νομίζει ότι ο στόχος ξέφυγε στον επάνω όροφο. 430 00:32:45,089 --> 00:32:48,425 Πες της να μείνει κρυμμένη. Θα την αναζητήσουμε. 431 00:32:48,509 --> 00:32:49,802 Κύριε, δεν μπορούμε απλά... 432 00:32:49,885 --> 00:32:54,431 Δεν μπορώ να αφιερώσω κανέναν για να κάνει φύλαξη παιδιών. Τώρα, ας προχωρήσουμε. 433 00:32:56,183 --> 00:32:59,186 Εντάξει, θα πρέπει να μείνεις εδώ. Θα είσαι καλά. 434 00:32:59,269 --> 00:33:00,479 - Όχι, όχι, όχι. - Είσαι ασφαλής. 435 00:33:00,562 --> 00:33:02,690 - Σε παρακαλώ πάρε με μαζί σου. - Θα κρυφτείς εδώ για μένα. 436 00:33:02,773 --> 00:33:04,483 - Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. - Θα επιστρέψουμε για εσάς. 437 00:33:04,566 --> 00:33:07,653 - Είσαι ασφαλής. Υπόσχομαι, θα επιστρέψουμε. - Όχι. 438 00:33:13,992 --> 00:33:15,953 Παρακαλώ. 439 00:33:16,995 --> 00:33:19,123 Χάρις, στοίβαξε. 440 00:33:19,957 --> 00:33:21,250 Χάρις; 441 00:33:25,796 --> 00:33:27,214 Ανάπτυξη κάμερας φιδιού. 442 00:33:36,390 --> 00:33:37,391 Τι έχεις; 443 00:33:38,225 --> 00:33:41,145 Ένας έμπορος ανεβαίνει πάνω, κατεβαίνουν άλλα δύο. 444 00:33:43,105 --> 00:33:46,024 Και έχουν φύγει. Η ακτή είναι καθαρή. 445 00:33:47,484 --> 00:33:48,485 Αντίγραφο. 446 00:34:14,219 --> 00:34:15,220 Πάω. 447 00:35:04,853 --> 00:35:07,356 Μόλις έκανα ένα δευτερεύον σκούπισμα του δεύτερου ορόφου. 448 00:35:08,023 --> 00:35:09,399 Κανένας στόχος. 449 00:35:10,067 --> 00:35:12,277 Στον πρώτο όροφο τώρα, ο διάδρομος είναι καθαρός. 450 00:35:12,361 --> 00:35:14,822 Γεια σου! Κλειδώνω αυτή την περιοχή. 451 00:35:14,905 --> 00:35:16,406 Πηγαίνετε να ελέγξετε την άλλη πλευρά. 452 00:35:18,992 --> 00:35:22,204 - Πηγαίνω στο σαλόνι. - Στη θέση. 453 00:35:22,287 --> 00:35:24,039 Έπειτα βγαίνοντας στην αυλή. 454 00:35:27,417 --> 00:35:29,711 Όχι, μπορούμε να κάνουμε ένα δευτερεύον σκούπισμα αν θέλετε. 455 00:35:31,839 --> 00:35:33,006 Κατανοητό. 456 00:35:33,966 --> 00:35:37,469 Θα σας κρατάω ενήμερους. Εξω. 457 00:35:48,772 --> 00:35:49,773 Ετοιμος; 458 00:35:51,275 --> 00:35:52,276 Σαφής. 459 00:35:54,444 --> 00:35:56,029 Φιλικά. Φιλικός. 460 00:36:18,135 --> 00:36:19,428 Προετοιμάστε το drone. 461 00:36:19,511 --> 00:36:21,054 Perez, στο πακέτο μου. 462 00:36:21,889 --> 00:36:22,890 Ιεριχώ; 463 00:36:24,057 --> 00:36:25,183 Δέκα δευτερόλεπτα. 464 00:36:32,232 --> 00:36:33,483 Ο Χόρνετ ανεβαίνει. 465 00:36:56,924 --> 00:37:00,802 Έχουμε πολλούς στόχους, έναν οπλισμένο. 466 00:37:02,095 --> 00:37:05,599 Διάδρομος, πολλαπλές πόρτες. 467 00:37:09,519 --> 00:37:10,520 Κλιμακοστάσιο. 468 00:37:11,563 --> 00:37:13,857 Μπορείτε να δείτε τον Κάρτερ; Αρνητικός. 469 00:37:22,366 --> 00:37:23,951 Σου φαίνονται όμηροι; 470 00:37:24,660 --> 00:37:25,911 Αυτό θα ήταν το στοίχημά μου. 471 00:37:26,745 --> 00:37:29,873 Αν ανεβούμε δύο ορόφους, μπορούμε να κόψουμε απέναντι χωρίς να φαίνονται. 472 00:37:29,957 --> 00:37:33,794 - Εξαιρετικό. Φέρτε το drone πίσω. - Αντιγραφή. 473 00:37:49,309 --> 00:37:52,354 Εντάξει. Ας κινηθούμε. 474 00:37:52,437 --> 00:37:54,690 Γεια, δεν ξέρουμε καν αν ο Τόρες είναι εκεί πάνω. 475 00:37:54,773 --> 00:37:56,692 Είπα, πάμε! 476 00:38:54,416 --> 00:38:55,625 Γαμώ! 477 00:38:57,085 --> 00:38:58,795 Μόλις πάτησα κάτι. 478 00:39:06,928 --> 00:39:08,597 Μοιάζει με κάποιο είδος IED. 479 00:39:09,723 --> 00:39:11,767 Γκριν, δες το. 480 00:39:11,850 --> 00:39:15,520 Μακρύ, καλύψτε τις πόρτες. Φίλιπς, πρόσεχε τις σκάλες. 481 00:39:24,613 --> 00:39:28,450 Πλάκα πίεσης. Φύγε, θα ενεργοποιηθεί. 482 00:39:28,533 --> 00:39:32,287 - Αφοπλίστε αυτό το γαμημένο! - Χαλάρωσε, σε κατάλαβα. 483 00:39:35,040 --> 00:39:36,875 Ήξεραν ότι θα ήμασταν εδώ. 484 00:39:36,958 --> 00:39:39,127 Όλο αυτό το μέρος είναι μια γαμημένη ζώνη δολοφονίας. 485 00:39:44,091 --> 00:39:45,300 τρέμω. 486 00:39:46,718 --> 00:39:48,261 Σε βασίζομαι φίλε. 487 00:39:49,304 --> 00:39:52,432 - Άσε με να κάνω τη δουλειά μου εδώ, φίλε. - Μίλα μου, Γκριν. 488 00:39:54,601 --> 00:39:57,604 Καλά νέα, δεν υπάρχει δευτερεύον. 489 00:39:59,231 --> 00:40:00,440 Άσχημα νέα; 490 00:40:02,859 --> 00:40:09,116 Μοιάζει με μαξιλαράκι πίεσης πολυμερούς σε ένα φορτίο σχήματος PE4. 491 00:40:09,199 --> 00:40:10,283 Γαμώ. 492 00:40:10,826 --> 00:40:12,327 Αλλά είναι μια σφραγισμένη μονάδα. 493 00:40:13,120 --> 00:40:14,496 Θα πάρει λίγο χρόνο. 494 00:40:15,163 --> 00:40:17,082 - Εργαστείτε γρήγορα. - Αντιγραφή. 495 00:40:17,833 --> 00:40:19,751 Όλοι κρατήστε τη θέση σας. 496 00:40:19,835 --> 00:40:21,920 Jericho, πρόσεχε το πίσω μέρος μας. 497 00:40:22,003 --> 00:40:23,213 Αντίγραφο. 498 00:40:39,688 --> 00:40:42,607 Γαμώ. Έλα, φίλε, το πόδι μου τρέμει. 499 00:40:47,154 --> 00:40:48,155 Γεια σου. 500 00:40:50,615 --> 00:40:52,367 - Εδώ. - Αστείος τύπος. 501 00:41:00,876 --> 00:41:03,211 Σκατά. Σκατά! 502 00:41:03,753 --> 00:41:05,088 Αναγνωρίστε τον εαυτό σας! 503 00:41:06,506 --> 00:41:08,008 Είπα, ταυτιστείτε! 504 00:41:08,091 --> 00:41:09,551 Ειδικός πράκτορας Duante Robinson. 505 00:41:09,634 --> 00:41:11,636 Χαμηλώστε τα όπλα σας! Σας έχουμε περικυκλωμένο! 506 00:41:13,013 --> 00:41:14,681 - Άφησε κάτω τα όπλα! -Κάνε το τώρα! 507 00:41:14,764 --> 00:41:16,558 - Άφησε κάτω τα όπλα! - Κράτα θέσεις! 508 00:41:16,641 --> 00:41:18,101 Δύο πάνω! Άσε κάτω τα όπλα! 509 00:41:18,185 --> 00:41:19,644 Δύο πίσω, δύο πίσω! 510 00:41:20,520 --> 00:41:22,480 - Έχω δύο πάνω μου. - Άφησε κάτω τα όπλα! 511 00:41:22,564 --> 00:41:24,649 - Βάλτε τα όπλα σας στο έδαφος! - Πέτα το! Είπα να το ρίξω τώρα! 512 00:41:24,733 --> 00:41:27,068 Κρατήστε τις θέσεις σας. Άσε κάτω τα όπλα, Ρόμπινσον. 513 00:41:28,195 --> 00:41:30,947 - Θα σκοτώσουμε εσένα και τους άντρες σου. - Σταθείτε γρήγορα! 514 00:41:31,031 --> 00:41:32,032 Δεν έχεις επιλογή. 515 00:41:32,115 --> 00:41:35,118 Δεν είμαστε εδώ για εσάς. Δεν είστε η αποστολή μας. 516 00:41:35,202 --> 00:41:38,288 - Γκριν, πόσο καιρό; - Εξήντα δευτερόλεπτα. 517 00:41:38,371 --> 00:41:39,789 Χάνεις τον χρόνο μου. 518 00:41:39,873 --> 00:41:42,000 Κράτα τη φωτιά σου! Κράτα τη φωτιά σου! 519 00:41:42,667 --> 00:41:44,753 Είστε Αμερικανοί στρατιώτες, ο Θεός ανάθεμα! 520 00:41:44,836 --> 00:41:47,422 Όχι πια. Άσε κάτω τα όπλα! 521 00:41:47,505 --> 00:41:51,051 Εντάξει, σταμάτα! Στάση! Θέλω να μιλήσω στον Κάρτερ. 522 00:41:51,134 --> 00:41:53,678 Τι στο διάολο κάνει; Έλα, Γκριν! 523 00:41:53,762 --> 00:41:55,889 - Σχεδόν εκεί. - Ποιος στο διάολο είσαι; 524 00:41:55,972 --> 00:41:59,226 Του λες ότι ο Τζέικ Χάρις είναι εδώ να τακτοποιήσει το χρέος του. Θα ξέρει. 525 00:42:00,143 --> 00:42:01,186 Γιατί να το κάνω αυτό; 526 00:42:01,269 --> 00:42:03,605 Κοίτα, σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 527 00:42:04,397 --> 00:42:08,610 Τελική προειδοποίηση. Αποσύρομαι. Δεν θα ξαναρωτήσω. 528 00:42:08,693 --> 00:42:10,820 Ρόμπινσον, μην το κάνεις. Μην το κάνετε. 529 00:42:11,446 --> 00:42:13,323 Κανείς άλλος δεν πρέπει να πεθάνει εδώ σήμερα. 530 00:42:17,535 --> 00:42:18,536 Ξυπνώ! 531 00:42:24,751 --> 00:42:28,880 Γκριν! Μίλα μου, Γκριν. Πάρε με από εδώ! 532 00:42:28,964 --> 00:42:30,215 Τελευταίο! 533 00:42:40,642 --> 00:42:41,726 Γαμώ! 534 00:42:45,355 --> 00:42:47,232 Κίνηση! Κίνηση! 535 00:42:47,315 --> 00:42:50,652 - Σήκω. - Μετακίνηση! Κίνηση! 536 00:42:53,613 --> 00:42:54,614 Γαμώ! 537 00:42:56,783 --> 00:42:57,784 Μην κουνηθείς! 538 00:43:03,206 --> 00:43:04,416 Έλα, πήγαινε! 539 00:43:05,625 --> 00:43:06,626 Υποβοηθώ! 540 00:43:07,294 --> 00:43:08,670 Γαμώ! Είμαι έξω! 541 00:43:10,338 --> 00:43:11,506 Ο Τζέρικο είναι κάτω. 542 00:43:17,220 --> 00:43:19,139 Χάρις, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 543 00:43:23,518 --> 00:43:24,769 Χάρις! 544 00:43:24,853 --> 00:43:26,771 Πάω! Πάω! 545 00:43:39,617 --> 00:43:41,828 Γεια, μείνε πίσω! 546 00:43:41,911 --> 00:43:42,912 Είμαι έξω. 547 00:43:57,052 --> 00:43:58,053 Χειροβομβίδα! 548 00:44:01,222 --> 00:44:03,641 Πήγαινε πίσω του. Αντιγράψτε το. 549 00:44:08,646 --> 00:44:10,690 Lee, SITREP, τελείωσε. 550 00:44:13,109 --> 00:44:15,403 Εξουδετερώνεται η μονάδα διάσωσης ομήρων. 551 00:44:16,196 --> 00:44:18,114 Ο ένας δραπέτευσε. Δεν θα πάει μακριά. 552 00:44:18,198 --> 00:44:19,491 Φλιν, πάνω μου. 553 00:44:20,408 --> 00:44:21,910 Λοιπόν, βρες τον και σκότωσε τον. 554 00:44:22,494 --> 00:44:24,913 Και πού είναι ο Τόρες; Έξω. 555 00:44:25,622 --> 00:44:26,790 Αιμορραγείς. 556 00:44:31,878 --> 00:44:34,589 Δεν είναι δικό μου. Δώσε μου μια ενημέρωση για τον Τόρες. 557 00:44:35,298 --> 00:44:36,925 Ακόμα την ψάχνουν. 558 00:44:38,510 --> 00:44:41,262 Είσαι σε αυτό τώρα. Κάντε το. 559 00:44:52,399 --> 00:44:56,903 Falcon One, έλεγχος διακριτικού κλήσης. Πείτε ξανά, τη στάση σας. 560 00:45:07,288 --> 00:45:08,456 Γαμήστε σας. 561 00:45:20,969 --> 00:45:22,470 Falcon One, έλα μέσα. 562 00:45:24,013 --> 00:45:25,515 HRT, μπείτε. 563 00:45:37,068 --> 00:45:40,989 Falcon One, αναφέρετε. Ενημέρωση κατάστασης. 564 00:45:47,745 --> 00:45:49,080 Πού είναι ο Κάρτερ; 565 00:45:49,164 --> 00:45:51,583 Ναι, καλεί. Μπαλτάδες δεν έρχονται. 566 00:45:51,666 --> 00:45:52,667 Καλά. 567 00:45:54,627 --> 00:45:55,837 Πολύς θόρυβος εκεί έξω. 568 00:45:56,671 --> 00:45:59,716 Είναι υπό έλεγχο. Η Ομάδα Διάσωσης Ομήρων είναι νεκρή. 569 00:46:02,010 --> 00:46:03,261 Κάτω τα χέρια, εσύ... 570 00:46:03,344 --> 00:46:05,513 Η σύνδεση SSDS επιβεβαιώθηκε. 571 00:46:09,726 --> 00:46:12,562 Δεν ξέρω τι θέλετε εσείς, αλλά δεν θα σου το δώσω. 572 00:46:12,645 --> 00:46:16,149 Έχεις αλλεργίες, στρατηγέ; Κόμμι; 573 00:46:17,942 --> 00:46:21,070 Περιμένετε. Πώς αποκτήσατε πρόσβαση; 574 00:46:21,154 --> 00:46:22,572 Έχετε ακούσει ποτέ την ιστορία 575 00:46:22,655 --> 00:46:24,908 του στρατηγού που τα ξέρει όλα στο Πεντάγωνο; 576 00:46:26,284 --> 00:46:29,496 Όταν Cyber Command σχεδίαζε το αμυντικό σύστημα του έθνους, 577 00:46:29,579 --> 00:46:32,207 απαίτησε χτίζουν μια κερκόπορτα έκτακτης ανάγκης. 578 00:46:32,290 --> 00:46:33,833 Μπορείτε να φανταστείτε; 579 00:46:36,377 --> 00:46:38,254 Ήθελε να είναι δυνατή η πρόσβαση 580 00:46:38,338 --> 00:46:41,508 χρησιμοποιώντας τα βιομετρικά στοιχεία από όλους τους Μικτούς Αρχηγούς. 581 00:46:41,591 --> 00:46:47,222 Πρόσθεσε μάλιστα και έναν πολίτη στη λίστα για επίβλεψη. 582 00:46:49,516 --> 00:46:50,892 Όλοι τον προειδοποίησαν, 583 00:46:51,851 --> 00:46:55,146 Η προσθήκη μιας κερκόπορτας προσθέτει ευπάθεια. 584 00:46:56,314 --> 00:46:57,774 Ξέρεις τι είπε; 585 00:47:00,485 --> 00:47:03,446 Κανείς δεν θα πάρει ποτέ τους Κοινούς Αρχηγούς μαζί στο ίδιο μέρος. 586 00:47:03,530 --> 00:47:04,531 Χμμ. 587 00:47:06,783 --> 00:47:10,662 Το μόνο που χρειαζόταν για να αποδείξει ότι έκανε λάθος ήταν μια βρώμικη βόμβα στο State of the Union. 588 00:47:12,914 --> 00:47:14,624 - Πάρε με Κάρτερ! - Σώπα! 589 00:47:14,707 --> 00:47:16,334 Αυτή είναι διαταγή, στρατιώτη! 590 00:47:28,388 --> 00:47:30,139 Επιβεβαιώθηκε το DNA του McManus. 591 00:47:33,810 --> 00:47:34,936 Κράτα τα μάτια του ανοιχτά. 592 00:47:37,855 --> 00:47:38,856 Μείνε ακίνητος. 593 00:47:39,691 --> 00:47:42,277 Μην αντιστέκεσαι. 594 00:47:50,702 --> 00:47:51,744 Δεν θα ξεφύγεις από αυτό. 595 00:47:51,828 --> 00:47:53,913 Θα επαναφέρουν την πρόσβαση στο σύστημα εξ αποστάσεως. 596 00:47:54,539 --> 00:47:57,750 Α, δεν μπορούν. Όχι μέχρι να τελειώσει το backdoor time. 597 00:47:57,834 --> 00:47:59,419 Όπως ακριβώς παρήγγειλες. 598 00:48:11,389 --> 00:48:13,683 Πολλαπλοί χρήστες επιβεβαιώθηκε ο έλεγχος ταυτότητας. 599 00:48:13,766 --> 00:48:15,184 Καλώς ήρθατε, Στρατηγέ ΜακΜάνους. 600 00:48:15,685 --> 00:48:19,522 Σας ευχαριστώ που κάνετε τη δουλειά μου τόσο εύκολη. 601 00:48:27,071 --> 00:48:28,072 Μόνο ένα έμεινε. 602 00:48:31,451 --> 00:48:33,828 Μέχρι εκεί μπορώ να φτάσω χωρίς τον Τόρες. 603 00:48:35,288 --> 00:48:37,582 Είμαστε σε αυτό. Πάρτε τον. 604 00:48:47,383 --> 00:48:49,636 Κανείς δεν περνάει από εδώ χωρίς την άδειά μου. 605 00:48:49,719 --> 00:48:50,720 Κατανοητό. 606 00:48:51,721 --> 00:48:55,016 Άσε με να φύγω! Άκουσέ με. Σκάσε! 607 00:48:55,099 --> 00:48:56,976 Στάση! Έχεις το λάθος άτομο. 608 00:48:57,060 --> 00:48:58,603 Τότε γιατί δεν ρωτάς ο στρατός για υποστήριξη. 609 00:48:58,686 --> 00:49:00,563 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. Ξεκουραστείτε! 610 00:49:01,356 --> 00:49:03,024 - Σταμάτα αυτό, σε παρακαλώ! - Αυτός είναι ο Τόρες; 611 00:49:03,107 --> 00:49:04,442 Όχι. Προσωπικό. 612 00:49:04,525 --> 00:49:06,152 - Έχεις το λάθος άτομο. - Αρκετά! 613 00:49:06,235 --> 00:49:07,904 - Σταμάτα! - Σώπα! 614 00:49:08,446 --> 00:49:10,156 - Βάλε την με τους άλλους. - Είσαι σκληρός με τους πολίτες. 615 00:49:10,239 --> 00:49:11,658 Σκάσε! Μετακίνηση, κίνηση! 616 00:49:12,742 --> 00:49:15,036 Κούνησε τον κώλο σου! 617 00:49:19,123 --> 00:49:20,166 Θεός. Ερχομαι σε! 618 00:49:20,833 --> 00:49:23,461 Είσαι σκληρός για έναν άντρα με τα χέρια πίσω από την πλάτη του. 619 00:49:23,544 --> 00:49:24,629 Κάτσε, γέροντα! 620 00:49:24,712 --> 00:49:26,547 So, take me on. Έλα, πάρε... 621 00:49:30,718 --> 00:49:31,844 Το ζητήσατε. 622 00:49:34,013 --> 00:49:36,015 Δεν θα ξεφύγεις από αυτό. θα... 623 00:49:38,351 --> 00:49:39,352 Πάνω μου. 624 00:49:39,977 --> 00:49:41,229 Πάμε για κυνήγι. 625 00:49:42,271 --> 00:49:44,941 Μάθιους, μείνε εδώ. Οι υπόλοιποι μαζί μου. 626 00:49:51,656 --> 00:49:53,658 - Ford, τρίτος όροφος. - Αντιγραφή. 627 00:50:18,641 --> 00:50:20,852 Λι, μπες εδώ. Πού είναι ο Τόρες; 628 00:50:20,935 --> 00:50:23,271 Είμαστε στο ρολόι. Νομίζω ότι είναι ακόμα στο site. 629 00:50:38,035 --> 00:50:39,078 Το τηλέφωνο του Τάιλερ. 630 00:50:54,260 --> 00:50:55,303 Ω, γάμα. 631 00:50:58,931 --> 00:50:59,932 - Μάθιους! - Ναι; 632 00:51:00,016 --> 00:51:01,142 Φύγε από εδώ. 633 00:51:02,310 --> 00:51:04,645 Ο Κάρτερ θέλει να καθαρίσουμε τα πτώματα. 634 00:51:04,729 --> 00:51:06,564 Ναι, μυρίζει από το τσούκι τους. 635 00:51:10,026 --> 00:51:11,652 Oh, my-- Oh, my God! 636 00:51:11,736 --> 00:51:13,029 Είναι ο Τόρες. Είσαι ζωντανός. 637 00:51:13,112 --> 00:51:14,113 Έλενα! 638 00:51:14,906 --> 00:51:16,032 Θα σε βγάλω από εδώ. 639 00:51:16,115 --> 00:51:17,992 Προσπάθησα να μείνω κρυμμένος, αλλά με βρήκαν. 640 00:51:18,075 --> 00:51:19,202 Στάση. 641 00:51:19,744 --> 00:51:21,204 Απλώς χρειάζομαι κάτι για να ξεδιαλέξω τις μανσέτες. 642 00:51:21,287 --> 00:51:23,122 - Σταμάτα. - Τι; 643 00:51:23,206 --> 00:51:25,082 - Η ομάδα διάσωσης είναι νεκρή. - Τι; 644 00:51:25,166 --> 00:51:27,084 - Όχι. - Πρέπει να τρέξεις, Έλενα. 645 00:51:28,169 --> 00:51:29,629 Δεν μπορώ απλά να σε αφήσω εδώ. 646 00:51:29,712 --> 00:51:32,089 Ο Κάρτερ εισβάλλει το σύστημα αντιπυραυλικής άμυνας. 647 00:51:32,924 --> 00:51:35,301 - Είσαι ο τελευταίος που χρειάζεται. - Έλενα. 648 00:51:35,384 --> 00:51:37,595 Αν σε βρει, θα πεθάνουν πολλοί, 649 00:51:37,678 --> 00:51:39,347 πρέπει να πας. 650 00:51:40,264 --> 00:51:43,643 Υπάρχει μια... Υπάρχει μια λίμνη στη δυτική πλευρά της βάσης. 651 00:51:43,726 --> 00:51:45,102 Πήγαινε εκεί, μπορεί να βρεις βοήθεια. 652 00:51:45,686 --> 00:51:47,271 Δεν θα μας σκοτώσουν, μας θέλουν ζωντανούς. 653 00:51:47,355 --> 00:51:49,065 Τώρα, πήγαινε. Αυτή είναι μια παραγγελία! 654 00:51:49,148 --> 00:51:52,276 - I'll come back with help, I promise. - Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. 655 00:51:52,360 --> 00:51:54,487 Γεια, κάποιος έχει μπερδευτεί με τα τηλέφωνα. 656 00:51:56,280 --> 00:51:58,199 Ποιος κάνει όλο τον θόρυβο εκεί μέσα; 657 00:52:01,202 --> 00:52:04,080 - Κοίτα ποιος γύρισε. Ο σκληρός τύπος. -Εσύ πάλι; 658 00:52:10,670 --> 00:52:13,673 All units, Νομίζω ότι ο Τόρες είναι στον επάνω όροφο. 659 00:52:15,383 --> 00:52:17,051 Γεια σου! Είναι εδώ! 660 00:52:17,927 --> 00:52:19,846 Όλες οι μονάδες, όλες οι μονάδες, πάνω μου! 661 00:52:26,435 --> 00:52:28,771 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα! 662 00:52:30,982 --> 00:52:32,608 Άνοιξε την πόρτα, δεν θέλουμε να σε σκοτώσουμε. 663 00:52:32,692 --> 00:52:34,569 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 664 00:52:34,652 --> 00:52:37,488 - Camp Michael, Blue Ridge Mountains. - Κυρία, μιλήστε πιο δυνατά. 665 00:52:37,572 --> 00:52:39,824 - Τελευταία προειδοποίηση! - Οι Μικτές Αρχηγοί κρατούνται όμηροι. 666 00:52:39,907 --> 00:52:41,826 - Χρειάζομαι FBI, SIOC τώρα. - Άνοιξε αυτή την πόρτα! 667 00:52:41,909 --> 00:52:42,952 - Δεσποινίς Τόρες. - Μείνετε στη γραμμή. 668 00:52:43,035 --> 00:52:44,120 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 669 00:52:44,954 --> 00:52:46,539 Μπαίνοντας! 670 00:52:47,665 --> 00:52:49,584 Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα, Τόρες! Δεν έχεις πού να κρυφτείς! 671 00:52:50,626 --> 00:52:51,627 Μπαίνοντας! 672 00:53:00,136 --> 00:53:01,262 Δεν υπάρχει διέξοδος. 673 00:53:01,345 --> 00:53:02,763 Μείνε εκεί, μην κουνηθείς! 674 00:53:04,891 --> 00:53:05,933 Ο Θεός να το κάνει. 675 00:53:07,351 --> 00:53:08,519 Σκατά! 676 00:53:13,024 --> 00:53:15,192 Γεια, μείνε εκεί! Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω! 677 00:53:16,360 --> 00:53:18,279 Στα γόνατα. Ερχομαι σε. 678 00:53:22,074 --> 00:53:23,117 Μείνε εκεί. 679 00:53:24,660 --> 00:53:26,329 την βρήκα. είναι στο... 680 00:53:27,830 --> 00:53:29,373 Ντάνι, έλα μέσα. 681 00:53:30,291 --> 00:53:31,500 Ποια είναι η θέση σας; 682 00:53:37,506 --> 00:53:38,507 Ντάνι; 683 00:53:40,760 --> 00:53:41,802 Ποια είναι η θέση σας; 684 00:53:44,096 --> 00:53:45,222 Ποιος στο διάολο είσαι; 685 00:53:45,306 --> 00:53:46,766 Ήρθα με την ομάδα διάσωσης σας. 686 00:53:46,849 --> 00:53:48,309 Μαλακίες! Είναι όλοι νεκροί. 687 00:53:49,060 --> 00:53:50,102 Διάβασα το αρχείο σου. 688 00:53:50,186 --> 00:53:52,855 Τελευταία κλήση που κάνατε ήταν στον διευθυντή Finch στο Langley. 689 00:53:52,939 --> 00:53:54,482 Είναι αυτός που σήμανε συναγερμό. 690 00:53:55,650 --> 00:53:58,945 Λοιπόν, τουλάχιστον αυτός ο άχρηστος μαλάκας έκανε κάτι σωστά για μια φορά. 691 00:53:59,028 --> 00:54:00,279 Πώς σε λέω; 692 00:54:01,656 --> 00:54:03,783 Χάρις. Δώσε μου το όπλο. 693 00:54:05,409 --> 00:54:06,911 Λοιπόν, Χάρις, 694 00:54:07,536 --> 00:54:09,997 Ελπίζω να έχετε ένα καταπληκτικό σχέδιο για να μας βγάλουν όλους από εδώ, 695 00:54:10,081 --> 00:54:12,917 γιατί από εκεί που βρίσκομαι, τα πράγματα φαίνονται πολύ μπερδεμένα αυτή τη στιγμή. 696 00:54:13,000 --> 00:54:15,461 Οι εντολές μου είναι να βρω τον Κάρτερ. 697 00:54:16,754 --> 00:54:19,090 Τι θα κάνεις, αιμορραγείς παντού; 698 00:54:19,674 --> 00:54:20,716 Άσε με να δω. 699 00:54:27,223 --> 00:54:29,433 - Πώς ξεκλειδώνει; Καλά. - Κάτω από το γιλέκο. 700 00:54:36,649 --> 00:54:38,442 Ω. 701 00:54:39,235 --> 00:54:42,029 Πρέπει να είσαι πιο τυχερός από όσο δείχνεις. 702 00:54:42,989 --> 00:54:44,573 Δηλαδή ακολουθείς πάντα εντολές; 703 00:54:45,741 --> 00:54:47,702 Είναι κάπως η δουλειά, σωστά; 704 00:54:47,785 --> 00:54:49,578 Ίσως ήρθε η ώρα για μια επανεξέταση. 705 00:54:51,414 --> 00:54:54,542 Ο Κάρτερ έχει τα πάντα χρειάζεται στους Κοινούς Αρχηγούς. 706 00:54:54,625 --> 00:54:57,503 Είμαι ο τελευταίος στη λίστα. Αν με βρει, τελείωσε. 707 00:54:58,504 --> 00:55:02,133 - Έχεις οικογένεια; - Ναι. 708 00:55:02,758 --> 00:55:04,343 Τότε ξέρετε τι διακυβεύεται. 709 00:55:08,180 --> 00:55:10,349 Πρόστιμο. Εσύ κάνεις εσύ. 710 00:55:11,058 --> 00:55:12,852 Αλλά φεύγω από εδώ. 711 00:55:16,981 --> 00:55:18,274 Δεν είναι έτσι. 712 00:55:20,067 --> 00:55:21,360 Μπήκαμε μέσα από ένα τούνελ. 713 00:55:22,194 --> 00:55:24,363 Αν είναι ξεκάθαρο, μπορώ να σε βγάλω. 714 00:55:25,239 --> 00:55:28,909 Μόλις σας φέρουμε ασφαλείς, μπορούμε να καλέσουμε εφεδρικό για τους υπόλοιπους ομήρους. 715 00:55:29,994 --> 00:55:30,995 Και ο Κάρτερ; 716 00:55:33,247 --> 00:55:35,332 Κάποιος άλλος μπορεί να ασχοληθεί μαζί του. Πάμε. 717 00:55:37,793 --> 00:55:38,794 Μείνε κοντά. 718 00:55:51,515 --> 00:55:52,516 Μείνε εκεί. 719 00:56:00,900 --> 00:56:01,901 Εντάξει, έλα. 720 00:56:22,046 --> 00:56:23,214 Σκατά. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 721 00:56:23,297 --> 00:56:26,258 Ο Τόρες δεν είναι εδώ, όλοι στον δεύτερο όροφο τώρα. 722 00:56:26,342 --> 00:56:27,343 Μετακινηθείτε! 723 00:56:34,600 --> 00:56:36,227 Σκατά. Από εδώ. 724 00:56:36,310 --> 00:56:37,520 Σταμάτα, αυτή είναι! 725 00:56:38,145 --> 00:56:39,146 Πήγαινε πίσω τους. 726 00:56:40,022 --> 00:56:41,065 Πάμε! 727 00:56:47,071 --> 00:56:48,072 Ερχομαι σε! 728 00:56:50,032 --> 00:56:51,075 Πήγαν από αυτόν τον τρόπο. 729 00:57:02,336 --> 00:57:04,130 Γεια, είσαι καλά εκεί μέσα; 730 00:57:16,016 --> 00:57:17,017 Πάω! 731 00:57:20,521 --> 00:57:21,605 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 732 00:57:31,073 --> 00:57:32,241 Είμαι έξω! 733 00:58:45,105 --> 00:58:46,857 Ο Κάρτερ είπε ότι ήσουν ο καλύτερος. 734 00:58:55,032 --> 00:58:58,202 Αρκετά! Λι, γεια! Εύκολος. 735 00:59:00,871 --> 00:59:02,206 Πάρε τον Τόρες. 736 00:59:08,295 --> 00:59:09,380 Ξυπνώ! 737 00:59:10,047 --> 00:59:11,298 Ψάξε τον. 738 00:59:34,321 --> 00:59:38,200 Τζέικ Χάρις, μαμά. 739 00:59:39,159 --> 00:59:40,703 Τι στο διάολο κάνεις εδώ, φίλε; 740 00:59:41,787 --> 00:59:43,497 Είναι απλώς χαζή τύχη, υποθέτω. 741 00:59:43,580 --> 00:59:44,790 Ναι, το χειρότερο είδος. 742 00:59:45,541 --> 00:59:47,501 Πώς είναι η Κέλλυ; Τα παιδιά; 743 00:59:48,585 --> 00:59:49,795 Είναι καλοί. 744 00:59:49,878 --> 00:59:51,088 Είναι ακόμα γιατρός; 745 00:59:52,423 --> 00:59:53,882 - Νοσοκόμα τραύματος τώρα. - Χμμ. 746 00:59:54,633 --> 00:59:56,552 Μοιάζεις σαν να χρειάζεσαι τη βοήθειά της. 747 00:59:58,137 --> 00:59:59,930 Ήταν δύσκολες μέρες. 748 01:00:01,598 --> 01:00:04,643 Λοιπόν, τελείωσε τώρα. Είσαι ανάμεσα σε φίλους. 749 01:00:06,812 --> 01:00:08,981 Έλα εδώ φίλε. Έλα εδώ. 750 01:00:09,064 --> 01:00:10,190 Ερχομαι. 751 01:00:11,483 --> 01:00:13,319 Χαίρομαι που σε βλέπω αδερφέ. 752 01:00:14,778 --> 01:00:15,779 Κύριε. 753 01:00:16,864 --> 01:00:18,574 Ναι, άρχισε να την επεξεργάζεσαι. 754 01:00:27,082 --> 01:00:31,211 Ο Μάλχολαντ με έστειλε εδώ για να σε σκοτώσω. Λέει ότι έχεις πάει full Kurtz. 755 01:00:31,295 --> 01:00:32,379 Αχ. 756 01:00:33,297 --> 01:00:35,674 Mulholland πάντα νοιαζόταν περισσότερο για τον εκπρόσωπο της ομάδας 757 01:00:35,758 --> 01:00:37,134 από τους άνδρες που αιμορραγούσαν γι' αυτό. 758 01:00:39,303 --> 01:00:41,847 Λοιπόν, εδώ είμαι. 759 01:00:45,976 --> 01:00:47,186 Θα το κάνεις; 760 01:00:53,942 --> 01:00:55,527 Ίσως υπάρχει ακόμα ελπίδα για σένα. 761 01:00:58,405 --> 01:01:00,449 Έλα, φίλε, περπάτα μαζί μου. 762 01:01:06,622 --> 01:01:08,665 Φαίνεται ότι έχεις τον δικό σου ιδιωτικό στρατό. 763 01:01:08,749 --> 01:01:10,292 Είμαστε όλοι κτηνίατροι. 764 01:01:10,376 --> 01:01:13,837 Ο Λι ήταν Πράσινο Μπερέ, αλλά δεν το έχουμε εναντίον του. 765 01:01:14,630 --> 01:01:17,007 Ο Μπαρνς ήταν το 1ο τάγμα, ο 8ος πεζοναύτης. 766 01:01:17,716 --> 01:01:20,886 Ήταν στο αεροδρόμιο της Καμπούλ όταν χτυπήθηκε από βομβιστές αυτοκτονίας. 767 01:01:20,969 --> 01:01:23,013 Πώς ένιωσες όταν βγήκαμε έξω, Μπαρνς; 768 01:01:23,097 --> 01:01:24,348 Προδομένος. 769 01:01:24,431 --> 01:01:26,892 Ναι και εγώ αδερφέ. 770 01:01:27,893 --> 01:01:29,019 Κι εγώ επίσης. 771 01:01:31,397 --> 01:01:33,065 Δώσαμε τη ζωή μας, 772 01:01:33,148 --> 01:01:35,943 τα άκρα μας, οι γάμοι μας, συμπεριλαμβανομένου του δικού μου, για εκείνον τον πόλεμο. 773 01:01:36,485 --> 01:01:39,029 Περίπου 10 χρόνια, 2 τρισεκατομμύρια δολάρια. 774 01:01:39,113 --> 01:01:41,156 Όλο αυτό το αίμα και ο θησαυρός για ποιο λόγο; 775 01:01:41,240 --> 01:01:43,659 - Είναι απλώς πολιτική. - Όχι, Τζέικ. 776 01:01:44,868 --> 01:01:46,245 Ήταν επιχείρηση, 777 01:01:47,121 --> 01:01:50,791 και οι αμυντικές εταιρείες παχύναμε από τη θυσία μας. 778 01:01:50,874 --> 01:01:54,253 Κάθε νηοπομπή που δέχτηκε ενέδρα, κάθε βόμβα που έπεσε, 779 01:01:54,336 --> 01:01:57,548 κάθε τσάντα σώματος που γέμισε ένας από τους φίλους μας. 780 01:01:57,631 --> 01:01:59,341 Και ήταν όλο κέρδος για αυτούς. 781 01:02:00,092 --> 01:02:03,887 Τζέικ, αυτός ο πόλεμος έκανε πλούσιους τους λάθος ανθρώπους. 782 01:02:11,186 --> 01:02:14,273 - Θυμάστε την πρώτη μέρα στο BUD/S; - Ναι. 783 01:02:15,566 --> 01:02:17,651 «Να προσέχεις τον κολλητό σου, και θα σε προσέχει». 784 01:02:17,734 --> 01:02:19,736 Πήρα μια σφαίρα για σένα γιατί πίστευα σε αυτό. 785 01:02:19,820 --> 01:02:22,406 - Ξέρω τι σου χρωστάω, Έλιοτ. - Όχι, Τζέικ, Τζέικ. 786 01:02:22,489 --> 01:02:23,657 σου χρωστάω. 787 01:02:24,450 --> 01:02:27,327 Και αυτή η σφαίρα με δίδαξε τι είναι η αληθινή πίστη. 788 01:02:27,411 --> 01:02:30,956 Δεν πρόκειται για γαμημένη σημαία ή χώρα. 789 01:02:31,707 --> 01:02:34,126 Πρόκειται για τη φροντίδα ο τύπος που στέκεται δίπλα σου. 790 01:02:34,209 --> 01:02:35,335 Ε; 791 01:02:35,419 --> 01:02:36,670 - Κάρτερ. - Ναι. 792 01:02:37,504 --> 01:02:39,131 Επεξεργάζονται τον Τόρες τώρα. 793 01:02:39,214 --> 01:02:40,257 Καλά. 794 01:02:42,259 --> 01:02:44,928 Φίλε, φαίνεσαι σαν σκατά. Βάλε του λίγο νερό. 795 01:02:47,014 --> 01:02:49,725 Λι, ετοιμάσου για exfil. 796 01:02:49,808 --> 01:02:51,185 - Αντιγραφή. - Εντάξει. 797 01:02:51,268 --> 01:02:52,728 Ετοιμάστε τα ATV. 798 01:03:00,444 --> 01:03:01,445 Κύριε. 799 01:03:01,987 --> 01:03:04,698 Θέλω ένα overwatch στο δάσος. Κοστούμι επάνω. 800 01:03:05,282 --> 01:03:06,283 Πάνω σε αυτό. 801 01:03:21,089 --> 01:03:22,591 Ξέρεις, όταν μου είπαν ότι είσαι εσύ, 802 01:03:25,302 --> 01:03:28,096 Δεν ήθελα να το πιστέψω. Δεν είχε κανένα νόημα. 803 01:03:28,805 --> 01:03:30,015 Ακόμα όχι. 804 01:03:31,475 --> 01:03:32,476 ξέρω. 805 01:03:35,562 --> 01:03:37,523 Τι στο διάολο έχεις πάθει, Έλιοτ; 806 01:03:38,982 --> 01:03:40,901 Έχασες το γαμημένο μυαλό σου; 807 01:03:44,321 --> 01:03:47,032 Προσέχω τον τύπο στέκεται δίπλα μου. 808 01:03:47,574 --> 01:03:49,034 Είσαι σίγουρος για αυτό; 809 01:03:54,164 --> 01:03:55,332 Άκου... 810 01:03:57,417 --> 01:04:00,087 Δεν είχα ιδέα ότι θα το έκαναν αναθέστε την ομάδα σας στην Πολωνία. 811 01:04:01,838 --> 01:04:06,260 Ash, Danny, Whit. Φίλε, ήταν καλά παιδιά. 812 01:04:06,343 --> 01:04:08,720 Λυπάμαι για αυτό που έγινε. Οντως. 813 01:04:09,846 --> 01:04:12,057 Χρειαζόμουν απλώς να σιωπήσω τον Μανσούρ. 814 01:04:12,140 --> 01:04:15,018 Ο Μανσούρ είναι νεκρός. Τον χρησιμοποίησες. 815 01:04:15,894 --> 01:04:17,062 Και αυτό σε ενοχλεί; 816 01:04:17,145 --> 01:04:18,897 Ναι, με ενοχλεί. 817 01:04:19,815 --> 01:04:24,361 Κοίτα, όλο αυτό το πράγμα, όλο αυτό το πράγμα είναι τρελό! 818 01:04:25,988 --> 01:04:29,700 Οι Αμερικανικές οικογένειες θα πεθάνουν εξαιτίας σου. Είσαι εντάξει με αυτό; 819 01:04:37,749 --> 01:04:39,042 Δώσε του το τηλέφωνό του. 820 01:04:41,712 --> 01:04:42,963 Κάλεσε την Κέλλυ. 821 01:04:43,046 --> 01:04:44,840 Πες της να πάει τα παιδιά κάπου ασφαλή. 822 01:04:46,967 --> 01:04:48,051 Ερχομαι! 823 01:04:48,677 --> 01:04:50,470 Βιδώστε την OPSEC, τηλεφωνήστε της. 824 01:04:52,723 --> 01:04:53,724 Όχι. 825 01:04:54,808 --> 01:04:56,810 Ωραία. Θα το κάνω μόνος μου. 826 01:04:58,228 --> 01:04:59,229 Έλιοτ, όχι. 827 01:04:59,313 --> 01:05:00,814 Είναι ακόμα στον ίδιο αριθμό; 828 01:05:02,858 --> 01:05:04,526 Έλιοτ, μην το κάνεις. 829 01:05:15,329 --> 01:05:17,998 - Γεια; - Δεν υπάρχει περίπτωση. Μαξ; 830 01:05:18,582 --> 01:05:20,292 - Ποιος είσαι; - Μαξ, εσύ είσαι; 831 01:05:20,375 --> 01:05:22,461 Μεγαλώσατε όλοι τώρα. 832 01:05:22,544 --> 01:05:24,421 Γεια σου, Μαξ. Μαξ, κάνε μου τη χάρη. 833 01:05:24,504 --> 01:05:25,672 Είναι η μαμά σου εκεί; 834 01:05:26,214 --> 01:05:28,342 - Μαμά! - Σου μοιάζει ακριβώς. 835 01:05:29,760 --> 01:05:32,137 - Κέλλυ. - Έλιοτ. Έχει περάσει ένα λεπτό. 836 01:05:32,220 --> 01:05:34,431 - Ναι. - Περίμενε... 837 01:05:35,265 --> 01:05:37,476 Είσαι με τον Τζέικ; Είναι καλά; 838 01:05:37,559 --> 01:05:40,312 Ναι. Κοίτα, είναι καλά, είναι καλά. Έσπασε μερικά, 839 01:05:40,395 --> 01:05:42,189 αλλά ξέρεις τον Τζέικ, είναι πολεμιστής. 840 01:05:43,065 --> 01:05:44,983 Άκου, ήμασταν δουλεύοντας μαζί σε κάτι, 841 01:05:45,067 --> 01:05:46,693 Δεν μπορώ πραγματικά να μιλήσω για αυτό. 842 01:05:47,819 --> 01:05:51,573 Θεέ μου, έχω ανησυχήσει τόσο πολύ. Μπορώ... Μπορώ να του μιλήσω; 843 01:05:51,657 --> 01:05:53,867 Είναι εκτός επικοινωνίας αυτή τη στιγμή. 844 01:05:53,950 --> 01:05:55,243 Άκου, Κέλλυ, 845 01:05:55,327 --> 01:05:57,996 Θέλω να πάρεις τα παιδιά και πάρτε την κόλαση από τον Dodge. 846 01:05:59,748 --> 01:06:02,542 - Δεν καταλαβαίνω. - Κοιτάξτε, κάτι κακό θα πέσει. 847 01:06:02,626 --> 01:06:04,961 Απλώς μπείτε στο αυτοκίνητο, οδηγήστε νότια, 848 01:06:05,045 --> 01:06:07,506 και μη σταματήσεις μέχρι είσαι πέρα από τα σύνορα, εντάξει; 849 01:06:07,589 --> 01:06:09,591 Ο Τζέικ θα σας καλέσει όταν είστε καθ' οδόν. 850 01:06:10,425 --> 01:06:11,927 Εμ... 851 01:06:12,010 --> 01:06:14,596 Ναι, εντάξει. Ευχαριστώ, Elliott. 852 01:06:14,680 --> 01:06:15,681 - Εντάξει. - Θα πάμε αμέσως. 853 01:06:15,764 --> 01:06:17,099 - Πρόσεχε. - Εντάξει. 854 01:06:17,182 --> 01:06:18,475 - «Κέι. - Αντίο. 855 01:06:26,400 --> 01:06:27,401 Βλέπεις, 856 01:06:28,819 --> 01:06:30,153 Δεν είμαι τέρας. 857 01:06:32,072 --> 01:06:35,200 Θέλω να το θυμάσαι όταν σου δείξω τι κάνουμε εδώ. 858 01:06:40,122 --> 01:06:41,123 Από εδώ. 859 01:06:43,625 --> 01:06:44,835 Κίνηση! 860 01:06:53,927 --> 01:06:55,929 Κράτα τα χέρια σου μακριά. Μείνε ακίνητος. 861 01:06:56,722 --> 01:06:58,557 Μείνε ακίνητος. Κράτα την κάτω. 862 01:06:59,224 --> 01:07:02,227 Άνοιξε διάπλατα. Ερχομαι. Άνοιξε το στόμα της! 863 01:07:06,857 --> 01:07:09,401 Εκεί πάμε. Ευχαριστώ, κυρία. 864 01:07:12,904 --> 01:07:13,905 Είσαι καλά; 865 01:07:14,531 --> 01:07:15,532 Κίνηση! 866 01:07:16,742 --> 01:07:18,034 Δεν θα αργήσει. 867 01:07:18,744 --> 01:07:20,078 Είπα κίνηση! 868 01:07:26,835 --> 01:07:29,963 - Πίτερς, δώσε μου μια ενημέρωση. - Ναι, κύριε. 869 01:07:30,547 --> 01:07:33,049 Επιβεβαιώθηκε το DNA του Torres. 870 01:07:35,552 --> 01:07:37,012 Έγινε σύνδεση. 871 01:07:37,095 --> 01:07:41,683 Εισερχόμενες μεταφορές και Πιονγκγιάνγκ μόλις κατέθεσαν την προκαταβολή τους. 872 01:07:42,809 --> 01:07:44,853 Το κάνεις για τα λεφτά; 873 01:07:44,936 --> 01:07:47,230 Δεν χαρίζω σχετικά με τα χρήματα. 874 01:07:47,314 --> 01:07:50,108 Κάθε λεφτά που βγάζουμε πάει στις οικογένειες των πεσόντων, 875 01:07:50,192 --> 01:07:52,569 ή οι άνθρωποι που έδωσαν τα πάντα για αυτή τη χώρα 876 01:07:52,652 --> 01:07:54,237 και δεν πήρε τίποτα σε αντάλλαγμα. 877 01:07:55,071 --> 01:07:56,656 Το κάνουμε για τα αδέρφια μας. 878 01:07:56,740 --> 01:07:59,993 Εγγραφήκαμε για να προστατεύσουμε τη χώρα μας, μην το ξεπουλήσει! 879 01:08:00,076 --> 01:08:02,537 Έλα, Τζέικ! Ξύπνα! 880 01:08:03,455 --> 01:08:05,957 Η χώρα μας δεν υπάρχει πια. 881 01:08:06,708 --> 01:08:09,753 Είναι ένα εταιρικό κράτος που διοικείται από ολιγάρχες. 882 01:08:09,836 --> 01:08:12,964 Ο πόλεμος είναι γαμημένο επιχειρηματική ευκαιρία για αυτούς. 883 01:08:13,048 --> 01:08:16,092 Πεθαίνουμε, οι τιμές των μετοχών τους ανεβαίνουν. 884 01:08:16,676 --> 01:08:19,638 Εάν αυτό το σύστημα πέσει, δεν θα βλάψει τις εταιρείες. 885 01:08:19,721 --> 01:08:23,141 Θα πληγώσει πολίτες, αθώους ανθρώπους. 886 01:08:23,225 --> 01:08:27,062 Ναι, αθώοι άνθρωποι πεθαίνουν κάθε μέρα. 887 01:08:27,771 --> 01:08:29,147 Δεν βλέπεις ειδήσεις; 888 01:08:29,231 --> 01:08:32,400 Δεν σε είδα να κλαις όταν τα πτώματα στοιβάζονταν στο εξωτερικό. 889 01:08:32,484 --> 01:08:34,319 - Είσαι δολοφόνος. - Ναι, είμαι! 890 01:08:34,402 --> 01:08:35,946 Και έτσι ήταν. 891 01:08:36,029 --> 01:08:38,031 Και έχουμε και οι δύο τα μετάλλια για να το αποδείξουμε. 892 01:08:38,949 --> 01:08:40,700 Τζιν, συνέχισε το. 893 01:08:40,784 --> 01:08:44,496 Χάρις. Χάρις. Όχι. 894 01:08:45,038 --> 01:08:46,248 Άνοιξε τα μάτια σου! 895 01:08:46,331 --> 01:08:49,167 Άνοιξε τα μάτια σου, ή θα σας τα ανοίξουμε. 896 01:08:49,960 --> 01:08:51,378 Ανοιχτό! Ανοίξτε τα. 897 01:08:56,091 --> 01:08:57,175 Γαμήστε σας. 898 01:09:05,934 --> 01:09:07,769 Ενενήντα δευτερόλεπτα για την ολοκλήρωση. 899 01:09:14,025 --> 01:09:15,151 Καροτσιέρης. 900 01:09:21,157 --> 01:09:22,367 Ναι, σίγουρα. 901 01:09:25,328 --> 01:09:26,454 Ναι, καταλαβαίνω. 902 01:09:31,293 --> 01:09:32,419 Γαμώ! 903 01:09:40,802 --> 01:09:41,845 Καλά. 904 01:09:42,637 --> 01:09:43,930 Ακούστε όλοι. 905 01:09:45,265 --> 01:09:47,767 Οι πηγές μας λένε ότι ένα B-2 είναι εισερχόμενο. 906 01:09:49,811 --> 01:09:51,563 Η Μάλχολαντ σε πούλησε. 907 01:09:54,566 --> 01:09:57,152 - Δεν θα σκότωναν τους Κοινούς Αρχηγούς. - Θέλετε να στοιχηματίσετε; 908 01:09:57,235 --> 01:09:59,279 - Χάρις-- - Ήρθε η ώρα να διαλέξετε μια πλευρά, Τζέικ. 909 01:10:00,947 --> 01:10:03,116 - Thirty-five seconds. - Χάρις. 910 01:10:07,954 --> 01:10:10,332 - Συγγνώμη Έλενα. - Όχι, Χάρις. Χάρις. 911 01:10:10,415 --> 01:10:11,917 - Λυπάμαι. - Όχι. 912 01:10:12,000 --> 01:10:14,002 - Ήξερα ότι θα δεις νόημα. - Όχι. 913 01:10:14,085 --> 01:10:16,129 - Φέρε το αδερφέ. - Ναι. 914 01:10:18,298 --> 01:10:19,299 Στάση! 915 01:10:20,508 --> 01:10:21,760 - Σταμάτα! - Η μεταφόρτωση χάθηκε. 916 01:10:21,843 --> 01:10:23,803 - Network is offline. - Δεν υπάρχει σήμα. 917 01:10:23,887 --> 01:10:25,096 Ο Θεός ανάθεμα! 918 01:10:25,180 --> 01:10:28,058 I can't complete the upload χωρίς ασφαλή γραμμή. 919 01:10:28,141 --> 01:10:32,062 Η ασύρματη σύνδεση δεν θα το κόψει. Χρειάζομαι μια σκληρή γραμμή. 920 01:10:32,145 --> 01:10:35,523 - Η αεροπορική επιδρομή είναι ήδη εισερχόμενη. - Επανασυνδέστε το δίκτυο για να συνεχίσετε. 921 01:10:35,607 --> 01:10:37,233 Αν μπορούμε να πάρουμε στην άλλη πλευρά της λίμνης, 922 01:10:37,317 --> 01:10:40,028 θα είμαστε έξω από την ακτίνα έκρηξης. Υπάρχει ένας σκληρός σύνδεσμος εκεί. 923 01:10:40,111 --> 01:10:43,323 Καλά. Εντάξει, έχουμε μερικές βάρκες στη λίμνη. 924 01:10:44,074 --> 01:10:45,825 Εντάξει, κατευθυνθείτε στο σημείο Delta για exfil. 925 01:10:46,451 --> 01:10:49,329 Πάρτε την και αυτή για ασφάλεια. Τζιν, μάζεψε το. 926 01:10:51,206 --> 01:10:52,207 Τι γίνεται με αυτόν; 927 01:10:53,625 --> 01:10:55,043 Peters, θα οδηγήσουμε με τον Carter. 928 01:10:55,627 --> 01:10:56,628 Αντιγράψτε το. 929 01:11:00,799 --> 01:11:02,050 Βάλτε τον με τους άλλους. 930 01:11:05,845 --> 01:11:08,139 Φρόντισε να χαιρετήσεις όταν χτυπήσει η αεροπορική επιδρομή. 931 01:11:17,524 --> 01:11:18,692 Πρόσεχε την πόρτα. 932 01:11:38,461 --> 01:11:40,630 Θα μπορούσα να σε σκοτώσω τώρα. 933 01:11:41,881 --> 01:11:43,383 Γαμήτο κάνε το. 934 01:11:46,511 --> 01:11:48,471 Θα σε αφήσω να πεθάνεις στα γόνατα. 935 01:11:49,180 --> 01:11:50,181 Κίνηση! 936 01:11:52,559 --> 01:11:53,560 Κίνηση! 937 01:12:02,610 --> 01:12:05,113 Συνέχισε να κινείσαι. Ερχομαι! 938 01:12:33,475 --> 01:12:35,894 Γεια σου! Τι συμβαίνει εκεί κάτω; 939 01:12:38,063 --> 01:12:39,189 Δεν μπορώ να πάρω μια βολή. 940 01:12:40,023 --> 01:12:41,024 έρχομαι. 941 01:13:11,596 --> 01:13:13,431 Λι, τι συμβαίνει; 942 01:13:52,011 --> 01:13:53,179 Επιστρέφω! 943 01:14:55,742 --> 01:14:56,993 Εκκενώνονται όλα τα οχήματα. 944 01:14:57,076 --> 01:14:59,787 Οκτώ λεπτά για να χτυπήσετε. Exfil point Delta. Έξω. 945 01:15:08,546 --> 01:15:11,090 Βοήθεια! Βοήθεια! Κάποιος. 946 01:15:11,174 --> 01:15:13,259 Βοήθεια! 947 01:15:13,343 --> 01:15:17,764 Χάρις, ποια είναι η κατάστασή σου; Ο Κάρτερ εξουδετερώθηκε; 948 01:15:17,847 --> 01:15:19,515 Διέταξες αεροπορική επιδρομή; 949 01:15:20,391 --> 01:15:23,478 Το POTUS θέλει να περιορίσει την κατάσταση. Πετάξαμε τη βολή μας-- 950 01:15:23,561 --> 01:15:26,481 - Πρέπει να το ακυρώσεις. - Συγγνώμη, γιε μου. 951 01:15:26,564 --> 01:15:28,858 - Οι όμηροι είναι ακόμα ζωντανοί, κύριε. - Δεν έχω τα χέρια μου τώρα. 952 01:15:28,942 --> 01:15:32,153 Πρέπει να ανακαλέσουμε εκείνη την αεροπορική επιδρομή αυτή τη στιγμή. 953 01:15:32,237 --> 01:15:35,365 Κοίτα, ο Κάρτερ έφυγε ήδη με τον Τόρες. Άργησες πολύ. 954 01:15:35,448 --> 01:15:37,450 Έχετε μάτια στον Κάρτερ; 955 01:15:37,533 --> 01:15:40,495 Κύριε, παρακαλώ, ακυρώστε τη γαμημένη αεροπορική επιδρομή. 956 01:15:40,578 --> 01:15:42,956 - Έχεις μάτια στον Κάρτερ; - Παρακαλώ. 957 01:15:43,039 --> 01:15:44,457 Πρέπει να τον σταματήσεις. 958 01:15:46,793 --> 01:15:48,670 Ο Κάρτερ τράβηξε τους πάντες έξω. 959 01:15:48,753 --> 01:15:52,006 Πρέπει να στείλετε μια ομάδα διάσωσης για τους υπόλοιπους ομήρους. 960 01:15:52,090 --> 01:15:53,758 Πρέπει να τους σταματήσετε. 961 01:15:53,841 --> 01:15:56,261 Σκότωσε τον Κάρτερ. Σκότωσε και τον Τόρες, αν πρέπει. 962 01:15:56,344 --> 01:15:57,971 Με ακούς, Υπολοχαγό; 963 01:15:58,054 --> 01:16:00,473 Αυτό είναι παραγγελία, με καταλαβαίνεις; 964 01:16:00,556 --> 01:16:04,394 Θέλεις να δολοφονήσω κυβερνητικός αξιωματούχος των Ηνωμένων Πολιτειών; 965 01:16:04,477 --> 01:16:07,438 Είστε εξουσιοδοτημένοι για να κάνετε ό,τι είναι απαραίτητο! 966 01:16:07,522 --> 01:16:10,525 Με ακούς; Αυτή είναι μια άμεση εντολή από τις Ηνωμένες Πολιτείες Προ-- 967 01:16:10,608 --> 01:16:13,444 Θεέ μου! Σκατά! 968 01:16:15,571 --> 01:16:17,573 -Εδώ. Βοήθεια! - Γάμα! 969 01:16:17,657 --> 01:16:20,368 Βοηθήστε μας! Είμαστε ακόμα εδώ. Βοήθεια! 970 01:16:32,964 --> 01:16:35,174 Τόρες, στο αυτοκίνητο! Φύγε από πάνω μου! 971 01:16:38,177 --> 01:16:39,178 Έλα, πήγαινε! 972 01:16:43,516 --> 01:16:46,060 Παίρνεις το ATV, Θα πάρω το αμαξάκι. 973 01:17:16,382 --> 01:17:17,592 Είναι το SEAL! 974 01:17:20,303 --> 01:17:21,554 Πρέπει να τον χάσουμε! 975 01:17:28,061 --> 01:17:29,062 Βγαίνει έξω! 976 01:17:29,145 --> 01:17:30,313 Τραβάει επάνω. 977 01:18:10,812 --> 01:18:12,397 Είμαι πάνω του! Είμαι πάνω του! 978 01:18:22,573 --> 01:18:23,574 Γαμώτο! 979 01:18:25,618 --> 01:18:27,078 Γαμώ. 980 01:18:31,833 --> 01:18:32,834 Σκατά! 981 01:21:44,734 --> 01:21:45,818 Είναι έτοιμο το σκάφος; 982 01:21:45,901 --> 01:21:48,446 Peters, βιάσου το διάολο. Β-2 εισερχόμενα. 983 01:21:48,988 --> 01:21:51,032 Φύγε από μένα! Μετακίνησέ το, Τόρες! 984 01:21:54,118 --> 01:21:55,369 Κάρτερ, τα θέλεις αυτά; 985 01:21:56,037 --> 01:21:57,955 Σκατά! Τζιν, σκέπασέ με! 986 01:21:59,707 --> 01:22:01,917 Γεια, κίνηση! Πάω! Μπείτε στο καράβι! 987 01:22:03,252 --> 01:22:05,046 - Περίμενε! - Πήγαινε, πάρε την από δω! 988 01:22:07,256 --> 01:22:09,842 Κίνηση! Μπείτε στο γαμημένο καράβι τώρα! 989 01:22:11,177 --> 01:22:12,261 Φορέστε την! 990 01:22:15,264 --> 01:22:16,599 Ανάθεμα, Τζέικ. 991 01:22:16,682 --> 01:22:18,351 Χάρις, εδώ! 992 01:22:18,434 --> 01:22:19,894 - Περίμενε, μείνε εκεί! - Χάρις! 993 01:22:19,977 --> 01:22:21,437 Μείνε εκεί! 994 01:22:24,398 --> 01:22:26,609 Ω, γαμ! 995 01:22:26,692 --> 01:22:28,444 Κίνηση! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 996 01:22:30,738 --> 01:22:34,325 Μείνε στο διάολο! Πάω! Τώρα! Κίνηση! 997 01:22:36,661 --> 01:22:37,870 Σκατά! 998 01:23:52,945 --> 01:23:56,073 Δείτε τώρα; Είμαστε όλοι αναλώσιμοι. 999 01:26:29,393 --> 01:26:31,562 Εκκίνηση διεπαφής δικτύου. 1000 01:26:31,645 --> 01:26:33,606 Εντοπίστηκε ενσύρματη σύνδεση. 1001 01:26:44,408 --> 01:26:46,535 Δημιουργία σύνδεσης δικτύου. 1002 01:27:15,397 --> 01:27:17,524 Θα πρέπει να σταθείς μαζί μου! 1003 01:27:22,696 --> 01:27:25,532 Η σύνδεση αποκαταστάθηκε. Μεταφόρτωση. 1004 01:27:25,616 --> 01:27:28,077 Δεν έγραψα να σκοτώσει αμερικανικές οικογένειες. 1005 01:27:28,619 --> 01:27:31,288 Είμαι η γαμημένη οικογένειά σου! 1006 01:27:35,084 --> 01:27:36,669 Όλοι οι χρήστες επιβεβαιώθηκαν. 1007 01:27:37,711 --> 01:27:39,964 Πάντα ήσουν ένας γαμημένος ανιχνευτής! 1008 01:27:44,218 --> 01:27:47,221 Επιβεβαιώστε τον τερματισμό της πυραυλικής άμυνας. Ναι ή όχι; 1009 01:28:51,452 --> 01:28:54,413 Επιβεβαιώστε τον τερματισμό της πυραυλικής άμυνας. Ναι ή όχι; 1010 01:29:28,030 --> 01:29:30,991 Χάρις! Χάρις. Γαμώ. 1011 01:29:31,950 --> 01:29:35,287 Ω, γάμα. Υπομονή. Χάρις. Χάρις. 1012 01:29:35,370 --> 01:29:37,790 Υπομονή. Καλά. 1013 01:29:39,208 --> 01:29:41,168 Καλά. Ερχομαι. 1014 01:29:42,586 --> 01:29:45,881 Χάρις! Ανάπνευσε για μένα. Έλα, Χάρις. 1015 01:29:46,882 --> 01:29:48,008 Ένα, δύο. 1016 01:29:49,760 --> 01:29:53,180 Έλα, Χάρις. Ερχομαι. Έλα, Χάρις. 1017 01:29:53,263 --> 01:29:54,807 Ένα, δύο, τρία. 1018 01:29:56,433 --> 01:29:59,770 Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα Χάρις. 1019 01:30:05,150 --> 01:30:06,568 Εδώ! 1020 01:30:06,652 --> 01:30:08,904 Είμαστε εδώ μέσα! 1021 01:30:10,239 --> 01:30:13,951 Έλα, Χάρις. Ερχομαι. Έλα, Χάρις. 1022 01:30:20,290 --> 01:30:22,793 Χάρις. Χάρις. Χάρις. 1023 01:30:22,876 --> 01:30:23,961 Είσαι εντάξει. 1024 01:30:25,671 --> 01:30:27,881 Αναπνεύστε, αναπνεύστε, ανάσα, ανάσα, ανάσα. 1025 01:30:27,965 --> 01:30:30,050 Ανάπνευσε, Χάρις. Αναπνέω. Αναπνεύστε, ανάσα. 1026 01:30:30,134 --> 01:30:32,845 Εδώ! Χάρις. Χάρις. 1027 01:30:33,345 --> 01:30:35,222 Χάρις. 1028 01:30:36,640 --> 01:30:38,600 Καλά. Είμαστε εδώ μέσα! 1029 01:30:42,813 --> 01:30:44,231 Ο τερματισμός λειτουργίας ματαιώθηκε. 1030 01:30:44,314 --> 01:30:45,399 Εδώ μέσα! 1031 01:30:49,319 --> 01:30:50,529 Ελέγξτε την περίμετρο. 1032 01:30:56,243 --> 01:30:57,995 Ασφαλίστε το κτίριο και κλειδώστε το. 1033 01:31:02,916 --> 01:31:04,084 κα Τόρες. 1034 01:31:05,460 --> 01:31:07,838 Αυτό που κρατάς είναι ζωτικής σημασίας για την εθνική ασφάλεια. 1035 01:31:08,755 --> 01:31:09,965 Δώσε μου. 1036 01:31:10,048 --> 01:31:13,594 Είμαι ο αναπληρωτής διευθυντής της Υπηρεσίας Εθνικής Ασφάλειας. 1037 01:31:31,486 --> 01:31:32,654 Ο Κάρτερ είναι νεκρός, κύριε. 1038 01:31:33,363 --> 01:31:36,366 Καλά. Σήκωσε τον Χάρις στα πόδια του. 1039 01:31:44,750 --> 01:31:48,295 Αν έπρεπε να γίνει, Χαίρομαι που ήσουν εσύ που το έκανες. 1040 01:31:49,379 --> 01:31:50,839 Το κρατήσαμε στις ομάδες. 1041 01:31:52,257 --> 01:31:53,800 Θα σου πάρω ένα μετάλλιο για αυτό. 1042 01:31:55,135 --> 01:31:56,345 Δώσε το στους άντρες μου. 1043 01:32:03,227 --> 01:32:04,269 τελείωσα. 1044 01:32:10,234 --> 01:32:13,320 Ήταν μια άσχημη επιχείρηση, Τζέικ, αλλά τα κατάφερες. 1045 01:32:14,321 --> 01:32:15,989 Γι' αυτό σε διάλεξα. 1046 01:32:24,581 --> 01:32:25,791 Κωδικός Charlie 4. 1047 01:32:28,210 --> 01:32:31,380 Χρειάζομαι μια ασφαλή γραμμή και μετά λίγη μεταφορά στην Ουάσιγκτον. 1048 01:32:31,463 --> 01:32:33,298 - Ναι, κυρία. Κατανοητό. - Εντάξει. 1049 01:32:35,133 --> 01:32:37,636 Δεν θα τους αφήσω να το καλύψουν αυτό, το υπόσχομαι. 1050 01:32:41,223 --> 01:32:43,058 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1051 01:32:45,018 --> 01:32:46,228 Συντονιστείτε με τον πράκτορα Σμιθ. 1052 01:32:46,311 --> 01:32:47,980 - Πήγαινε εκεί. - Ναι, κύριε. 1053 01:32:51,275 --> 01:32:52,943 - Γιάννη; - Ναι, κυρία. 1054 01:32:53,026 --> 01:32:55,904 Είναι όλα καθαρά μέσα τους, θα αρχίσουμε να ξεκαθαρίζουμε. 1055 01:32:56,571 --> 01:32:57,572 Καλά. 1056 01:33:21,179 --> 01:33:22,306 Κέλλυ. 1057 01:33:24,057 --> 01:33:27,102 - Ω, Θεέ μου. Τζέικ! - Κέλλυ, τελείωσε. 1058 01:33:27,185 --> 01:33:28,687 Είσαι καλά; 1059 01:33:29,771 --> 01:33:32,232 Είμαι εντάξει. τελείωσε. 1060 01:33:33,066 --> 01:33:34,359 Πού είσαι; 1061 01:33:36,987 --> 01:33:38,989 Έρχομαι σπίτι, γλυκιά μου. 1062 01:33:40,741 --> 01:33:41,867 έρχομαι σπίτι. 1063 01:33:43,118 --> 01:33:46,079 Σ' αγαπώ. Σ'αγαπώ τόσο πολύ. 1064 01:33:46,747 --> 01:33:48,457 Μου έλειψες τόσο πολύ. 1065 01:33:48,540 --> 01:33:50,584 - Θα το πω στα παιδιά. - Μπαμπά; 1066 01:33:51,251 --> 01:33:52,794 Ο μπαμπάς έρχεται σπίτι. 1067 01:33:53,337 --> 01:33:55,005 Ανυπομονώ να σε δω. 1068 01:33:55,088 --> 01:33:57,299 Ανυπομονώ να σε δω. σε αγαπώ. 1069 01:33:58,467 --> 01:34:00,844 - Σ'αγαπώ τόσο πολύ. - Σας αγαπάμε τόσο πολύ. 1070 01:34:02,012 --> 01:34:04,139 Όταν το μαθαίνουν οι άνθρωποι είσαι ομαδικός, 1071 01:34:04,890 --> 01:34:07,809 first question they ask is, «Πόσα άτομα σκότωσες;» 1072 01:34:09,061 --> 01:34:11,730 Κανείς δεν ρωτάει ποτέ πόσα άτομα έχετε αποθηκεύσει.